پیام به كنگره عظیم حج
حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای به مناسبت برگزاری كنگره‌ی عظیم حج پیامی صادر كردند.
متن این پیام كه روز دوشنبه بیست و دوم آبان‌ماه ۱۳۹۲ توسط حجت‌الاسلام قاضی‌عسكر -نماينده ولی فقيه و سرپرست حجاج ایرانی- در مراسم برائت از مشركان در صحرای عرفات قرائت شد، به این شرح است:
بسم اللّه الرّحمن الرّحیم
والحمدللّه ربّ العالمین و الصّلاة والسّلام علی سیّدالانبیاء و المرسلین و علی آله الطّیّبین و صحبه المنتجبین
فرا رسیدن موسم حج را باید عید بزرگ امّت اسلامی به شمار آورد. فرصت مغتنمی كه این روزهای گرانبها در همه‌ی سالها برای مسلمانان جهان پدید می‌آورد، كیمیای معجزه‌گری است كه اگر قدر آن شناخته و چنانكه شایسته است به كار گرفته شود، بسیاری از آسیبها و آسیب‌پذیری‌های دنیای اسلام، علاج خواهد شد.
حج، چشمه‌ی جوشان فیض الهی است. یكایك شما حاجیان سعادتمند، اكنون این اقبال بلند را به دست آورده‌اید كه در این اعمال و مناسكِ آكنده از صفا و معنویّت، دل و جان را شستشویی بسزا داده، از این منبع رحمت و عزّت و قدرت، ذخیره‌ای برای همه‌ی عمر خویش بردارید. خشوع و تسلیم در برابر خدای رحیم، تعهّد به وظائفی كه بر دوش مسلمان نهاده شده است، نشاط و حركت و اقدام در كار دین و دنیا، رحم و گذشت در تعامل با برادران، جرأت و اعتماد به نفس در برابر حوادث دشوار، امید به كمك و دستگیری خداوند در همه جا و همه چیز، و كوتاهِ سخن ساخت و پرداخت انسانی در طراز مسلمانی را در این عرصه‌ی الهیِ آموزش و پرورش، میتوانید برای خویش تدارك ببینید و خودِ آراسته به این زیورها و بهره‌یافته از این ذخیره‌ها را برای كشور خویش و ملّت خویش و در نهایت برای امّت اسلامی، سوغات برید.
امّت اسلامی امروز بیش از هر چیز به انسانهایی نیاز دارد كه اندیشه و عمل را در كنار ایمان و صفا و اخلاص، و مقاومت در برابر دشمنان كینه‌ورز را در كنار خودسازی معنوی و روحی، فراهم سازند. این یگانه راه نجات جامعه‌ی بزرگ مسلمانان از گرفتاری‌هایی است كه یا آشكارا به دست دشمن و یا با سستیِ عزم و ایمان و بصیرت، از زمانهای دور در آنها فروافتاده است.
بی‌شك دوران كنونی، دوران بیداری و هویّت‌یابی مسلمانان است؛ این حقیقت را از خلال چالشهایی كه كشورهای مسلمان با آن روبه‌رو شده‌اند نیز بروشنی میتوان دریافت. درست در همین شرایط است كه عزم و اراده‌ی متّكی به ایمان و توكّل و بصیرت و تدبیر، میتواند ملّتهای مسلمان را در این چالشها به پیروزی و سرافرازی برساند و عزّت و كرامت را در سرنوشت آنان رقم زند. جبهه‌ی مقابل كه بیداری و عزّت مسلمانان را بر نمیتابد، با همه‌ی توان به میدان آمده و از همه‌ی ابزارهای امنیّتی، روانی، نظامی، اقتصادی و تبلیغاتی برای انفعال و سركوب مسلمانان و به خود مشغول ساختنِ آنان بهره میگیرد. نگاهی به وضعیّت كشورهای غرب آسیا از پاكستان و افغانستان تا سوریّه و عراق و فلسطین و كشورهای خلیج فارس، و نیز كشورهای شمال آفریقا از لیبی و مصر و تونس تا سودان و برخی كشورهای دیگر، حقایق بسیاری را روشن میسازد. جنگهای داخلی؛ عصبیّت‌های كور دینی و مذهبی؛ بی‌ثباتی‌های سیاسی؛ رواج تروریسم قساوت‌آمیز؛ ظهور گروهها و جریانهای افراط‌گر كه به شیوه‌ی اقوام وحشی تاریخ، سینه‌ی انسانها را میشكافند و قلب آنان را با دندان میدرند؛ مسلّحینی كه كودكان و زنان را میكشند، مردان را سر میبرند و به نوامیس تجاوز میكنند، و حتّی در مواردی این جنایات شرم‌آور و مشمئزكننده را به نام و زیر پرچم دین مرتكب میشوند؛ همه و همه محصول نقشه‌ی شیطانی و استكباری سرویسهای امنیّتی بیگانگان و عوامل حكومتی همدست آنان در منطقه است كه در زمینه‌های مستعدّ داخلی كشورها امكان وقوع می‌یابد و روز ملّتها را سیاه و كام آنان را تلخ میكند. یقیناً در چنین اوضاع و احوالی نمیتوان انتظار داشت كه كشورهای مسلمان، خلأهای مادّی و معنوی خود را ترمیم كنند و به امنیّت و رفاه و پیشرفت علمی و اقتدار بین‌المللی كه بركات بیداری و هویّت‌یابی است، دست یابند. این اوضاع محنت‌بار، میتواند بیداری اسلامی را عقیم و آمادگی‌های روحی پدید آمده در دنیای اسلام را ضایع سازد و بار دیگر، سالهای دراز، ملّتهای مسلمان را به ركود و انزوا و انحطاط بكشاند و مسائل اساسی و مهمّ آنان همچون نجات فلسطین و نجات ملّتهای مسلمان از دست‌اندازی آمریكا و صهیونیسم را به دست فراموشی بسپارد.
علاج بنیانی و اساسی را میتوان در دو جمله‌ی كلیدی خلاصه كرد كه هر دو از بارزترین درسهای حج است:
اوّل: اتّحاد و برادری مسلمانان در زیر لوای توحید،
و دوّم: شناخت دشمن و مقابله با نقشه‌ها و شیوه‌های او.
تقویت روح اخوّت و همدلی، درس بزرگ حج است. در اینجا حتّی جدال و درشت‌گویی با دیگران ممنوع است. پوشش یكسان و اَعمال یكسان و حركات یكسان و رفتار مهربان در اینجا به معنی برابری و برادریِ همه‌ی آن كسانی است كه به این كانون توحید معتقد و دلبسته‌اند. این ردّ صریح اسلام بر هر فكر و عقیده و دعوتی است كه گروهی از مسلمانان و معتقدان به كعبه و توحید را از دائره‌ی اسلام بیرون بداند. عناصر تكفیری كه امروز بازیچه‌ی سیاست صهیونیست‌های غدّار و حامیان غربی آنان شده و دست به جنایتهای سهمگین میزنند و خون مسلمانان و بی‌گناهان را میریزند، و كسانی از مدّعیان دینداری و ملبّسین به لباس روحانیّت كه در آتش اختلافات شیعه و سنّی و امثال آن میدمند، بدانند كه نفس مراسم حج، باطل‌كننده‌ی مدّعای آنان است. شگفتا! كسانی كه مراسم برائت از مشركان را كه ریشه در عمل پیامبر اعظم صلّی‌اللّه علیه و آله و سلّم دارد، جدال ممنوع قلمداد میكنند، خود از مؤثّرترین دست‌اندركاران ایجاد منازعه‌های خونین میان مسلمانانند. اینجانب همچون بسیاری از علمای اسلام و دلسوزان امّت اسلامی بار دیگر اعلام میكنم كه هر گفته و عملی كه موجب برافروختن آتش اختلاف میان مسلمانان شود و نیز اهانت به مقدّسات هر یك از گروه‌های مسلمان یا تكفیر یكی از مذاهب اسلامی، خدمت به اردوگاه كفر و شرك و خیانت به اسلام و حرام شرعی است.
شناخت دشمن و شیوه‌های او نیز دوّمین ركن است. اوّلاً وجود دشمن كین‌توز را نباید به دست غفلت و فراموشی سپرد و مراسم چندباره‌ی رمی جمرات در حج، نشانه‌ی نمادین این حضور ذهن همیشگی است. ثانیاً در شناخت دشمن اصلی كه امروزه همان جبهه‌ی استكبار جهانی و شبكه‌ی جنایت‌كار صهیونیسم است، نباید دچار خطا شد. و ثالثاً شیوه‌های این دشمن عنود را كه تفرقه‌افكنی میان مسلمانان، و ترویج فساد سیاسی و اخلاقی، و تهدید و تطمیع نخبگان، و فشار اقتصادی بر ملّتها، و ایجاد تردید در باورهای اسلامی است، باید بخوبی تشخیص داد و وابستگان و ایادیِ دانسته و نادانسته‌ی آنان را از این راه شناسایی كرد.
دولتهای استكباری و پیشاپیش آنان آمریكا، به كمك ابزارهای رسانه‌ای فراگیر و پیشرفته، چهره‌ی واقعی خود را میپوشانند و با دعوی طرفداری از حقوق بشر و دموكراسی، رفتاری خدعه‌آمیز در برابر افكار عمومی ملّتها در پیش میگیرند. آنان در حالی دم از حقوق ملّتها میزنند كه ملّتهای مسلمان، هر روز بیشتر از گذشته، آتش فتنه‌های آنان را با جسم و جان خود لمس میكنند. یك نگاه به ملّت مظلوم فلسطین كه ده‌ها سال است روزانه زخمِ جنایات رژیم صهیونیستی و حامیانش را دریافت میكند؛ یا به كشورهای افغانستان و پاكستان و عراق كه تروریسمِ زاییده‌ی سیاستهای استكبار و ایادی منطقه‌ای آنان، زندگی را به كام ملّتهای آنان تلخ كرده است؛ یا به سوریّه كه به جرم پشتیبانی از جریان مقاومت ضدّ صهیونیستی، آماج كینه‌ی سلطه‌گران بین‌المللی و كارگزاران منطقه‌ای آنان شده و به جنگ خونین داخلی گرفتار آمده است؛ یا به بحرین یا به میانمار كه در هر یك به نحوی، مسلمانان محنت‌زده و مغفول، و دشمنانشان مورد حمایتند؛ یا به ملّتهای دیگری كه از سوی آمریكا و متّحدانش، پی‌درپی به تهاجم نظامی یا تحریم اقتصادی یا خرابكاری امنیّتی تهدید میشوند؛ میتواند چهره‌ی واقعی این سردمداران نظام سلطه را به همه نشان دهد. نخبگان سیاسی و فرهنگی و دینی در همه جای جهان اسلام باید خود را به افشای این حقایق، متعهّد بدانند. این وظیفه‌ی اخلاقی و دینی همه‌ی ما است. كشورهای شمال آفریقا كه متأسّفانه امروز در معرض اختلافات عمیق داخلی قرار گرفته‌اند، بیش از همه باید به این مسئولیّت عظیم، یعنی شناخت دشمن و شیوه‌ها و ترفندهایش توجّه كنند. ادامه‌ی اختلافات میان جریانهای ملّی و غفلت از خطر جنگ خانگی در این كشورها، خطر بزرگی است كه خسارت آن برای امّت اسلامی به این زودی‌ها جبران نخواهد شد.
ما البتّه تردید نداریم كه ملّتهای به‌پاخاسته‌ی آن منطقه كه بیداری اسلامی را تجسّم بخشیدند، بإذن‌الله اجازه نخواهند داد كه عقربه‌ی زمان به عقب برگردد و دوران زمامداران فاسد و وابسته و دیكتاتور، تكرار شود، لیكن غفلت از نقش قدرتهای استكباری در فتنه‌انگیزی و دخالتهای ویرانگر، كار آنان را دشوار خواهد كرد و دوران عزّت و امنیّت و رفاه را سالها به عقب خواهد افكند. ما به توانایی ملّتها و قدرتی كه خداوند حكیم در عزم و ایمان و بصیرت توده‌های مردم قرار داده است، از اعماق دل باور داریم و آن را در بیش از سه دهه در جمهوری اسلامی ایران، به چشم خود دیده و با همه‌ی وجود خود آزموده‌ایم؛ همّت ما، فراخوان همه‌ی ملّتهای مسلمان به این تجربه‌ی برادرانشان در این كشور سرافراز و خستگی‌ناپذیر است.
از خداوند متعال صلاح حال مسلمانان و دفع كید دشمنان را خواستارم و حجّ مقبول و سلامت جسم و جان و ذخیره‌ی سرشار معنوی را برای همه‌ی شما حجّاج بیت‌الله مسألت میكنم.
والسّلام علیكم و رحمة اللّه
سیّد علی خامنه‌ای
پنجم ذی‌الحجّه ۱۴۳۴ مصادف با ۱۹ مهرماه ۱۳۹۲
Supreme Leader’s Hajj Message
Ayatollah Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Revolution, delivered a message to this year’s hajj pilgrims. The following is the full text of this message issued on October 11, 2013.
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds and peace and greetings be upon the Master of Prophets and Messengers and upon his immaculate and pure household and chosen companions.
The arrival of the hajj season should be regarded as the great Eid of the Islamic Ummah. The great opportunity which these precious days provide for Muslims throughout the world is like a miraculous elixir. If the value of such days is appreciated and if we benefit from such days in an appropriate way, many of the maladies of the world of Islam will be cured.
Hajj is the bubbling spring of divine blessings. Each and every one of you happy pilgrims has gained the opportunity to cleanse your hearts and souls with these religious practices, which are full of warmth and spirituality, and to collect many blessings for your entire life by using this source of mercy, dignity and power.
In this divine arena of self-edification you can express your humility before Allah the Merciful, carry out the responsibilities which have fallen on the shoulders of Muslims, show enthusiasm and dynamism in the affairs of the world and in your religious duties, offer mercy and forgiveness when you interact with Muslim brothers, demonstrate your courage and determination in the face of difficult events, become hopeful about divine assistance in all arenas and, finally, build your human character the way Muslims should.
When you are ornamented with these precious resources and when you have benefitted from them, then you can offer yourselves as gifts to your country, your nation and the Islamic Ummah.
More than anything else, the Islamic Ummah needs individuals who can utilize thoughts and actions as well as faith, sincerity and purity, who can show resistance in the face of the spiteful enemies as well as exercising self-purification and piety. This is the only way for the liberation of the great Muslim community from the problems which have been created, either by the enemy, or as a result of the lack of determination, faith and foresight among Muslims. Muslims have suffered from these things for a very long time.
Without a doubt, the present era is an era of awakening, one in which Muslims can find their true identity. This truth can be easily discovered through the challenges which Muslims are faced with. It is exactly in such conditions that our determination- which is based on faith, reliance on God, foresight and wisdom- can help Muslim nations achieve victory against these challenges and bring about a dignified and honorable fate for Muslims.
The opposing camp which cannot tolerate Islamic Awakening and the dignity of Muslims has entered the arena with all its power and it is using all kinds of psychological, military, security, economic and propaganda tools to suppress Muslims, make them inactive and busy them with trivial things.
Taking a general look at the conditions of West Asian countries such as Pakistan, Afghanistan, Syria, Iraq, Palestine and countries surrounding the Persian Gulf, and North African countries such as Libya, Egypt, Tunisia, Sudan and a number of other countries- reveals many truths.
The existence of civil wars, religious and denominational prejudices and political instabilities, the prevalence of cruel terrorism, the emergence of extreme groups and orientations- which like savage tribes in history, cut open the chests of human beings and rip their hearts out with their teeth- the emergence of armed mercenaries who kill women and children, cut off the heads of men and rape women and who do such horrible and disgusting crimes in the name of religion are all the products of the satanic and arrogant plots of foreign intelligence services and their regional agents.
Such plots are implemented in countries in which the ground is prepared before-hand and as a result, they create a disastrous situation for these nations and peoples. In such conditions, it is clear that one cannot expect Muslim nations to remedy their material and spiritual shortcomings and to achieve security, welfare, scientific progress and international dignity which are the results of achieving awakening and finding one’s true identity.
These disastrous conditions can abort the progress of Islamic Awakening, destroy the mental awareness which has been created in the world of Islam, drag Muslims- once more- towards stagnation, isolation and decline and consign to oblivion important and fundamental issues such as the liberation of Palestine and other Muslim nations from the transgressions of the USA and Zionism.
The most important cure for this situation can be summarized in two key phrases, both of which are among the clearest lessons of hajj:
First: unity and brotherhood of Muslims under the flag of monotheism.
Second: knowing the enemy and confronting his plans and methods.
Strengthening the spirit of brotherhood and cooperation is a great lesson of hajj. During hajj, even quarrelling and arguing with others is forbidden. During hajj, wearing the same clothes, following the same practices, making the same moves and behaving in a kind way, all mean equality and brotherhood for all those who believe in and rely on monotheism.
This means that Islam strongly rejects any idea and belief which views a number of Muslims and believers in Ka’bah and monotheism as people who are outside the circle of Islam. These orientations which are based on takfirism, which have become playthings in the hands of the treacherous Zionist politicians and their western supporters- commit serious crimes and shed the blood of Muslims and innocent people, and the people who claim to be religious, who call themselves clerics and who fuel the fire of fitna between Shia and Sunni and other denominations- should know that the hajj pilgrimage will thwart their claims.
It is surprising that those who say it is forbidden to take part in the hajj in order to express one’s opposition to the polytheists – a practice based on the Holy Prophet’s (s.w.a.) Sunnah – are among the most significant elements in provoking bloody conflicts among Muslims.
I, like many Islamic scholars and sympathetic personalities in the Islamic Ummah, announce that any statement or action which fuels the fire of discord among Muslims, any insult to the sacred beliefs of each one of the Muslim denominations and any act of takfirism against Islamic denominations equals serving the camp of atheism and polytheism and betraying Islam. All of these things are haraam.
Knowing the enemy and its methods is the second important factor. First, we should not forget about the existence of a spiteful enemy. Performing the ritual of the stoning of the jamarat during hajj is a symbolic sign of this awareness. Second, we should not make a mistake in knowing the main enemy, who in the present time is global arrogance and the criminal Zionist network.
Third, we should properly identify the methods of this hostile enemy which is creating discord among Muslims, promoting moral and political corruption, threatening and tempting outstanding personalities, exerting economic pressures on all nations and arousing doubts about Islamic beliefs. Moreover, we should identify their agents and those who are, knowingly or ignorantly, dependent on them.
Arrogant governments, headed by the USA, conceal their true character with the help of comprehensive and advanced propaganda tools. By claiming that they support human rights and democracy, they deceive public opinion in different countries. They speak about the rights of all nations while each day Muslim nations feel- with their bodies and souls- the fire of discord more than the past.
For decades, the oppressed Palestinian nation has been receiving strikes as a result of the crimes of the Zionist regime and its supporters. In the countries of Afghanistan, Pakistan and Iraq, terrorism - which originates from the policies of global arrogance and its agents in the region - has ruined the lives of the people.
Syria has come under the attack of arrogant powers and their regional agents because of supporting anti-Zionist orientations and it has experienced a bloody civil war. In Bahrain and Myanmar, Muslims have been ignored and their enemies are supported. Other nations are threatened by the USA and its allies with military attacks, economic sanctions and different acts of sabotage. Taking a general look at all these countries can reveal to all people throughout the world the true face of these leaders of global arrogance.
Political, cultural and religious personalities throughout the world of Islam should consider it their responsibility to draw everyone’s attention to these facts. This is the moral and religious responsibility of all of us. North African countries, which are unfortunately suffering from deep domestic conflicts today, should pay attention to this responsibility more than other countries. They should pay more attention to the issue of knowing the enemy and its plots and methods.
The continuation of these conflicts among nationalist orientations and Muslims’ negligence about the threat of domestic wars in such countries is a great danger. The loss that may be inflicted on the Islamic Ummah because of such events will not be quickly compensated for.
Of course, we have no doubts that the people who have risen against global arrogance and who have become the embodiment of Islamic Awakening in such countries will not, by Allah’s favor, allow time to go back so much so that the era of the corrupt, dependent and dictatorial rulers starts again. However, ignorance about the role of arrogant powers in creating discord and bringing about destructive interference will create a difficult situation for such countries and will cause a very long delay in achieving an era of dignity, security and welfare.
We believe, from the bottom of our hearts, in the capability of nations and in the power, faith, determination and foresight which Allah the Omniscient has offered to the masses of the people.
For more than three decades, we have seen this in the Islamic Republic with our own eyes and we have experienced it with all our hearts and souls. Our determination is an invitation for all Muslim nations, to this experience of their brothers in this dignified and indefatigable country.
I ask Allah the Exalted to bestow peace on Muslims and to foil the plots of the enemies. I ask Him to accept your hajj pilgrimage and bestow physical and spiritual health on you. I ask Him to provide you pilgrims of the House of God with an overflowing supply of spiritual blessings.
Greetings be upon you and Allah’s Mercy
Sayyid Ali Khamenei
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمدلله رب العالمين و الصلوة والسلام علي سيدالانبياء و المرسلين و علي آله الطيبين و صحبه المنتجبين
موسم حج كي آمد كو امت اسلاميہ كي عظيم عيد سمجھنا چاہئے۔ ہر سال يہ گراں قدر ايام دنيا بھر كے مسلمانوں كو جو سنہري موقعہ فراہم كرتے ہيں وہ ايسا كرشماتي كيميا ہے كہ اگر اس كي قدر و قيمت كو سمجھ ليا جائے اور اس سے كما حقہ استفادہ كيا جائے تو عالم اسلام كے بہت سے مسائل اور كمزوريوں كا علاج ہو سكتا ہے۔
حج فيضان الہي كا چشمہ خروشاں ہے۔ آپ خوش قسمت حاجيوں ميں ہر ايك كو اس وقت يہ خوش قسمتي حاصل ہوئي ہے كہ نورانيت و روحانيت سے معمور ان مناسك و اعمال كے دوران دل و جان كي طہارت كركے اس رحمت و عزت و قدرت كے سرچشمے سے اپني پوري زندگي كے لئے سرمايہ حاصل كريں۔ خدائے رحيم كے سامنے خشوع اور خود سپردگي، مسلمانوں كے دوش پر ڈالے جانے والے فرائض كي پابندي، دين و دنيا كے امور ميں نشاط و عمل و اقدام، بھائيوں كے سلسلے ميں رحمدلي و درگزر، سخت حوادث كا سامنا ہونے پر جرائت و خود اعتمادي، ہر جگہ ہر شئے كے سلسلے ميں نصرت خداوندي كي اميد، مختصر يہ كہ تعليم و تربيت كے اس ملكوتي ميدان ميں مسلمان كہلانے كے لايق انسان كي تعمير و نگارش كو آپ اپنے لئے بھي مہيا كر سكتے ہيں اوراپنے وجود كو ان زيوروں سے آراستہ اور ان ذخيروں سے مالامال كركے اپنے وطن اور اپني قوم كے لئے اور سرانجام امت اسلاميہ كے لئے بطور سوغات لے جا سكتے ہيں۔
آج امت اسلاميہ كو سب سے بڑھ كر ايسے انسانوں كي ضرورت ہے جو ايمان و پاكيزگي و اخلاص كے ساتھ ساتھ فكر و عمل اور روحاني و معنوي خود سازي كے ساتھ ساتھ كينہ توز دشمنوں كے مقابل جذبہ استقامت سے آراستہ ہو۔ يہ مسلمانوں كے اس عظيم معاشرے كي ان مصيبتوں سے رہائي كا واحد راستہ ہے جن ميں وہ آشكارا طور پر دشمنوں كے ہاتھوں يا قديم ادوار سے قوت ارادي، ايمان اور بصيرت كي كمزوري كے نتيجے ميں گرفتار ہے۔
بيشك موجودہ دور مسلمانوں كي بيداري اور تشخص كي بازيابي كا دور ہے۔ اس حقيقت كو ان مسائل كے ذريعے بھي واضح طور پر سمجھا جا سكتا ہے جن سے مسلمان ممالك آج دوچار ہيں۔ ايسے ہي حالات ميں ايمان و توكل علي اللہ، بصيرت اور تدبير پر استوار عزم و ارادہ مسلم اقوام كو ان مسائل سے كاميابي اور سرخروئي كے ساتھ نكال سكتا ہے اور ان كے مستقبل كو عزت و وقار سے آراستہ كر سكتا ہے۔ مد مقابل محاذ جو كسي صورت ميں بھي مسلمانوں كي بيداري كو برداشت كرنے پر تيار نہيں ہے، اپني پوري توانائي كے ساتھ ميدان ميں اتر پڑا ہے اور مسلمانوں كو كچلنے، پسپا كرنے اور آپس ميں الجھا دينے كے لئے تمام نفسياتي، عسكري، اقتصادي، تشہيراتي اور سيكورٹي كے شعبے سے مربوط حربوں كو استعمال كر رہا ہے۔پاكستاناور افغانستان سے ليكر شام، عراق، فلسطين اور خليج فارس كے ملكوں تك مغربي ايشيا كي تمام رياستوں، نيز شمالي افريقا ميں ليبيا، مصر اور تيونس سے ليكر سوڈان اور بعض ديگر ممالك تك تمام ملكوں پر ايك نگاہ ڈالنے سے بہت سے حقائق واضح ہو جاتے ہيں۔ خانہ جنگي، اندھا ديني و مسلكي تعصب، سياسي عدم استحكام، بے رحمانہ دہشت گردي كي ترويج، ايسے گروہوں اور حلقوں كا ظہور جو تاريخ كي وحشي قوموں كے انداز ميں انسانوں كے سينے چاك كرتے ہيں، ان كا دل نكال كر دانتوں سے بھنھوڑتے ہيں، وہ مسلح عناصر جو بچوں اور خواتين كو قتل كرتے ہيں، مردوں كے سر قلم كرتے ہيں اور ان كي ناموس كي آبروريزي كرتے ہيں، ستم بالائے ستم يہ ہے كہ بعض مواقع پر يہ شرمناك اور نفرت انگيز جرائم دين كے نام پر اور پرچم دين كے تلے انجام ديتے ہيں، يہ سب كچھ اغيار كي خفيہ ايجنسيوں اور علاقے ميں ان كے ہمنوا حكومتي عناصر كي شيطاني اور سامراجي سازشوں كا نتيجہ ہے جو ملكوں كے اندر موافق مقامات پر وقوع پذير ہونے كا امكان حاصل كر ليتي ہيں اور قوموں كا مقدر تاريك اور ان كي زندگي كو تلخ كر ديتي ہيں۔ يقينا ان حالات ميں يہ توقع نہيں ركھي جا سكتي كہ مسلمان ممالك روحاني و مادي خلا كو پر كريں گے اور امن و سلامتي، رفاہ آسائش، علمي ترقي اور عالمي ساكھ كو جو بيداري اور تشخص كي بازيابي كا ثمرہ ہے حاصل كر سكيں گے۔ يہ پرمحن حالات اسلامي بيداري كو ناكام اور عالم اسلام ميں ذہني اور نفسياتي سطح پر پيدا ہونے والي آمادگي كو ضائع كر سكتے ہيں اور ايك بار پھر برسوں كے لئے مسلم اقوام كو جمود و تنہائي اور انحطاط كي جانب دھكيل كر ان كے كليدي مسائل جيسے امريكا اور صيہونزم كي مداخلتوں اور جارحيتوں سے فلسطين اور مسلم اقوام كي نجات كے موضوع كو فراموش كروا سكتے ہيں۔
اس كے بنيادي اور اساسي حل كو دو كليدي جملوں ميں بيان كيا جا سكتا ہے اور يہ دونوں ہي حج كے نماياں ترين درس ہيں:۔
اول: پرچم توحيد كے نيچے تمام مسلمانوں كا اتحاد اور اخوت
دوم: دشمن كي شناخت اور اس كي چالوں اور سازشوں كا مقابلہ
اخوت و ہمدلي كے جذبے كي تقويت حج كا عظيم درس ہے۔ يہاں دوسروں كے ساتھ بحث و تكرار اور تلخ كلامي بھي ممنوع ہے۔ يہاں يكساں پوشاك، يكساں اعمال، يكساں حركات و سكنات اور محبت آميز برتاؤ ان تمام لوگوں كي برادري و مساوات كے معني ميں ہے جو اس مركز توحيد پر عقيدہ ركھتے ہيں اور قلبي طور پر اس سے وابستہ ہيں۔ يہ ہر اس فكر و عقيدے اور پيغام پر اسلام كا دو ٹوك جواب ہے جس ميں مسلمانوں اور كعبہ و توحيد پر عقيدہ ركھنے والوں كے كسي گروہ كو دائرہ اسلام سے خارج قرار ديا جاتا ہے۔ تكفيري عناصر جو آج عيار صيہونيوں اور ان كے مغربي حاميوں كي سياست كا كھلونا بن كر ہولناك جرائم كا ارتكاب كر رہے ہيں اور مسلمانوں اور بے گناہوں كا خون بہا رہے ہيں اور دينداري كے دعوے كرنے والے اور علماء كا لباس پہننے والے وہ افراد جو شيعہ و سني تنازعے يا ديگر اختلافات كي آگ بھڑكا رہے ہيں، يا بات جان ليں كہ خود مناسك حج ان كے دعوے پر خط بطلان كھينچتے ہيں۔
كتني حيرت كي بات ہے! وہ لوگ جو برائت از مشركين كے عمل كو جو پيغمبر اعظم صلي اللہ عليہ و آلہ و سلم كي سنت سے وابستہ عمل ہے ممنوع بحث و تكرار قرار ديتے ہيں، خود مسلمانوں كے درميان خونريز تنازعات پيدا كرنے ميں سب سے موثر عناصر بنے ہوئے ہيں۔
بہت سے علمائے اسلام اور امت اسلاميہ كا درد ركھنے والے افراد كي طرح ميں بھي ايك بار پھر يہ اعلان كرتا ہوں كہ ہر وہ قول و فعل جو مسلمانوں كے درميان اختلافات كے شعلہ ور ہو جانے كا باعث بنے، نيز مسلمانوں كے كسي بھي فرقے كے مقدسات كي توہين يا كسي بھي اسلامي مسلك كو كافر قرار دينا كفر و شرك كے محاذ كي خدمت، اسلام سے خيانت اور شرعا حرام ہے۔
دشمن اور اس كي روش كي شناخت دوسرا اہم نكتہ ہے۔ سب سے پہلي بات يہ ہے كہ كينہ پرور دشمن كے وجود كو كبھي بھي فراموش نہيں كرنا چاہئے اور حج ميں چند بار انجام پانے والا رمي جمرات كا عمل اس دائمي توجہ كا علامتي عمل ہے۔ دوسرے يہ كہ اصلي دشمن كي شناخت ميں جو آج عالمي استكبار اور جرائم پيشہ صيہوني نيٹ ورك كي صورت ميں ہمارے سامنے ہے، كبھي غلطي نہيں كرنا چاہئے۔ تيسري بات يہ ہے كہ اس كٹر دشمن كي چالوں كو جو مسلمانوں كے درميان تفرقہ انگيزي، سياسي و اخلاقي بدعنواني كي ترويج، دانشوروں كو رجھانے اور ڈرانے، قوموں پر اقتصادي دباؤ اور اسلامي عقائد كے سلسلے ميں شكوك و شبہات پيدا كرنے سے عبارت ہيں بخوبي پہچاننا چاہئے اور اسي طريقے سے دانستہ يا غير دانستہ طور پر اس كے مہروں ميں تبديل ہو جانے والے عناصر كي بھي نشاندہي كر لينا چاہئے۔
استكباري حكومتيں اور ان ميں سر فہرست امريكا وسيع و پيشرفتہ ذرائع ابلاغ كے ذريعے اپنے اصلي چہرے كو چھپا ليتے ہيں اور انساني حقوق اور جمہوريت كي پاسباني كے دعوؤں سے قوموں كي رائے عامہ كے سامنے فريب دينے والا برتاؤ كرتے ہيں۔ وہ ايسے عالم ميں اقوام كے حقوق كا دم بھرتے ہيں كہ جب مسلم اقوام ہر دن اپنے جسم و جان سے ان كے فتنوں كي آگ كي تمازت كا پہلے سے زيادہ احساس كرتي ہيں۔ مظلوم فلسطيني قوم پر ايك نظر جو دسيوں سال سے روزانہ صيہوني حكومت اور اس كے حاميوں كے جرائم كے زخم كھا رہي ہے۔ يا افغانستان،پاكستانو عراق جيسے ممالك پر ايك نظر جہاں استكبار اور اس كے علاقائي ہمنواؤں كي پاليسيوں كي پيدا كردہ دہشت گردي سے زندگي تلخ ہوكر رہ گئي ہے۔ يا شام پر ايك نظر جو صيہونيت مخالف مزاحمتي تحريك كي پشت پناہي كے جرم ميں بين الاقوامي تسلط پسندوں اور ان كے علاقائي خدمت گزاروں كے كينہ پرستانہ حملوں كي آماجگاہ بنا ہے اور خونريز خانہ جنگي ميں گرفتار ہے، يا بحرين يا ميانمار پر ايك نظر جہاں الگ الگ انداز سے مصيبتوں ميں گرفتار بے اعتنائي كا شكار ہيں اور ان كے دشمنوں كي حمايت كي جا رہي ہے۔ يا يا ديگر اقوام پر ايك نظر جنہيں امريكا اور اس كے اتحاديوں كي جانب سے پے در پے فوجي حملوں، يا اقتصادي پابنديوں، يا سيكورٹي كے شعبے سے متعلق تخريبي كارروائيوں كے خطرات لاحق ہيں، تسلط پسندانہ نظام كے عمائدين كے اصلي چہرے سے سب كو روشناس كرا سكتي ہے۔
عالم اسلام ميں ہر جگہ سياسي، ثقافتي اور ديني شخصيات كو چاہئے كہ ان حقائق كے افشاء كي ذمہ داري كا احساس كريں۔ يہ ہم سب كا ديني اور اخلاقي فريضہ ہے ۔شمالي افريقا كے ممالك جو بد قسمتي سے ان دنوں گہرے داخلي اختلافات كي لپيٹ ميں ہيں، دوسروں سے زيادہ اپني عظيم ذمہ داري يعني دشمن، اس كي روش اور اس كے حربوں كي شناخت پر توجہ ديں۔ قومي جماعتوں اور دھڑوں كے درميان اختلافات كا جاري رہنا اور ان ملكوں ميں خانہ جنگي كے انديشے غفلت ايسا بڑا خطرہ ہے كہ اس سے امت اسلاميہ كو پہنچنے والے نقصانات كا جلدي تدارك نہيں ہو پائے گا۔
البتہ ہم كو اس بات ميں كوئي شك و شبہ نہيں ہے كہ اس علاقے كي انقلابي قوميں جہاں اسلامي بيداري مجسم ہو چكي ہے، اذن پروردگار سے يہ موقعہ نہيں ديں گي كہ وقت كي سوئي برعكس سمت ميں گھومے اور بدعنوان، پٹھو اور ڈكٹيٹر حكمرانوں كا دور واپس آئے، ليكن فتنہ انگيزي اور تباہ كن مداخلتوں ميں استكباري طاقتوں كي كردار كي جانب سے غفلت ان كي مہم كو دشوار بنا دے گي اور عزت و سلامتي اور رفاہ و آسائش كے دور كو برسوں پيچھے دھكيل دے گي۔ ہم قوموں كي توانائي اور اس طاقت پر جو خدائے حكيم نے عوام الناس كے عزم و ايمان اور بصيرت ميں قرار دي ہے، دل كي گہرائيوں سے يقين ركھتے ہيں اور اسے ہم نے تين عشرے سے زيادہ كے عرصے كے دوران اسلامي جمہوريہ كے اندر اپني آنكھوں سے ديكھا اور اپنے پورے وجود سے اس كا تجربہ كيا ہے۔ ہمارا عزم تمام مسلم اقوام كو اس سربلند اور كبھي نہ تھكنے والے ملك ميں آباد ان كے بھائيوں كے تجربے سے استفادہ كرنے كي دعوت ديتا ہے۔
اللہ تعالي سے مسلمانوں كي بھلائي اور دشمنوں كے مكر و حيلے سے حفاظت كا طلبگار ہوں اور بيت اللہ كے آپ تمام حاجيوں كے لئے حج مقبول، جسم و جان كي سلامتي اور روحانيت سے سرشار خزانے كي دعا كرتا ہوں۔
والسلام عليكم و رحمة الله
سيّد علي خامنه‌اي
پنجم ذي‌الحجه 1434 (ہجري قمري) مطابق 19 مهرماه 1392 (ہجري شمسي برابر 12 اكتوبر 2013 عيسوي)
İslam İnkılâbı Rehberi
Ayetullah UzmaSeyit Ali Hamenei'nin Hac Mesajı
1434– 2013
Bismillahirrahmanirrahim
Hamd Âlemlerin Rabbi Allah’a, salât ve selam Seyyidu'l-mürselin Muhammed Mustafa'ya, onun pâk Ehl-i Beyt'ine ve seçkin sahabesinin üzerine olsun.
Hac mevsiminin gelişi, İslam ümmeti için büyük bir bayramın gelişi demektir. Her yıl bu günlerin dünya Müslümanları için oluşturduğu değerli fırsatın önemi bilindiği ve gerektiği şekilde değerlendirildiği takdirde bunun İslam dünyasının bir çok sorunlarını ve yetersizliklerini çözümleyen mücizevi bir iksir olduğu anlaşılır.
Hac ilahi feyzin coşkun çeşmesidir. Siz saadet ehli hacılar, safa ve maneviyat dolusu bu ameller ve menasiklerde kendi can ve kalbinizi yıkamak, bu rahmet, izzet ve kudret kaynağından bütün ömrünüz için azık toplama bahtıyarlığına erişmişsiniz.
Böylece kendiniz için Rahim Allah’ın karşısında eğilme ve teslim olma, Müslümanların taşıdıkları vazifelere duyarlılık, din ve dünya işlerinde canlılık ve girişimcilik, kardeşleriyle ilişkilerinde bağışlayıcı ve merhametli olma, zorluklarda öz güven ve cesaretli davranma, her yerde ve her şeyde Allah’ın yardım ve desteğine ümit besleme ve kısacası bu ilahi eğitim ve öğretim sahasında gerçek bir Müslüman olarak yetişmeği sağlayabilir; bu özelliklerle donanan bu güzelliklerle süslenen kişiliğinizi kendi ülkeniz, milletiniz ve nihayet İslam ümmetine bir armağan ve hediye olarak götürebilirsiniz.
İslam ümmeti bugün her şeyden daha fazla iman ve ihlasın yanısıra düşünce ve amel birikimine, nefis tezkiyesi ve kendini yetiştirme ile birlikte düşmanlara karşı direniş ruhuna sahip olan insanlara ihtiyaç duymaktadır.
Bu, büyük İslam toplumunun açıkça düşman eliyle meydana getirilmiş veya azimsizlik, basiretsizlik ve iman zayıflığı yüzünden uzak geçmişlerden günümüze kadar varolagelmiş sorunlarından kurtarmanın tek yoludur.
Şüpesiz bu çağ müslümanların uyanış ve kendi kimliklerine dönüş çağıdır. Bu gerçeği Müslüman ülkelerin karşı karşıya bulundukları çalkantı ve bunalımlardan kolay bir şekilde anlamak mümkündür.
Müslüman milletlerin iman, tevekkül ve basirete dayalı azim ve iradeleriyle, bu bunalımlara galip gelebileceği ve izzetlerini sağlayabilecekleri bu şartlarda Müslümanların uyanış, izzet ve onurunu hazmedemeyen karşı cephe, var gücüyle meydana çıkıp güvenlik, psikolojik, askeri, ekonomik ve propaganda araçlarını Müslümanları etkisiz kılmak, sindirmek ve kendileriyle meşgul etmek için kullanıyor.
Pakistan ve Afganistan'dan Suriye, Irak Filistin ve Fars körfezi ülkelerine kadar Batı Asya ülkelerinin durumu, ve Libya, Mısır, Tunus'tan Sudan'a kadar Kuzey Afrika ülkelerinin durumu bir çok gerçeği gözler önüne serecek niteliktedir.
İç savaşlar, dini ve mezhebi kör taasuplar, siyasi istikrarsızlıklar, acımasız terörün yayılması, tarihteki vahşi kavimler gibi insanların göğsünü yarıp kalplerini dişleriyle parçalayan aşırıcı akım ve grupların ortaya çıkışı, kadın ve çocukları katledip erkeklerin başını kesen onların namuslarına tecavüz eden, hatta bazı durumlarda bu utanç verici iğrenç cinayetleri din adına ve din bayrağı altında bile yapanların bu hareketleri, hep kafir istihbarat teşkilatları ile onların bölgedeki kukla yönetimlerinin şeytani planlarının ürünü olup müsait olan alanlarda kendini göstermekte ve milletlerin canlarını yakıp, hayatlarını karartarak onlara acı vermektedir.
Elbette böyle bir durumda Müslüman ülkelerin maddi ve manevi noksanlıklarını düzeltmeleri, uyanış ve İslami kimliğe dönüşün ürünü olan güvenlik, refah, bilimsel ilmi kalkınma ve uluslararası iktidara erişmeleri kesinlikle beklenemez.
Bu acı dolu durum, İslami uyanışı etkisiz bırakıp İslam dünyasında meydana gelen psikolojik hazırlıkları yok ederek bir kez daha uzun yıllar, Müslüman milletleri duraklama, inziva ve yok olmaya sürükleyebileceği gibi onların Filistin'in kurtuluşu, Müslüman milletlerin Amerika ve Siyonizm'den kurtulması gibi önemli, temel meselelerini unutturabilir.
Bu alandaki köklü çare, şu iki kilit cümlede özetlenebilir. Hac amellerinden alınacak en belirgin dersler de bunlardır:
Birincisi: Müslümanların tevhit bayrağı altındaki birlik ve kardeşliği
İkincisi: Düşmanı tanımak ve onun plan ve yöntemlerine karşı durmak
Kardeşlik ve birliğin güçlendirilmesi haccın önemli bir dersidir. Bu ameller sırasında başkaları ile tarışıp ve cedelleşmek ve onlara karşı ağır söz söylemek yasaktır.
Eşit giyim, eşit hareket ve şefkatli davranış bu tevhit merkezine inanıp bağlı olanların eşitlik ve kardeşliği anlamındadır. Bu, İsalm’ın, Kabe ve tevhide inanan Müslümanları, İslam çemberinin dışında gören fikir, inanç ve çağırılara verdiği açık cevabıdır.
Günümüzde gaddar Siyonistlerle onların batılı hamilerinin siyasetlerine alet olup korkunç cinayetler işleyerek Müslümanlar ve masumların kanını akıtan tekfirci unsurlar ve Şii - Sünni ihtilaflarını körükleyen din adamı kisvesinde dindarlık iddialarında bulunlar bizzat hac merasiminin onların iddialarını çürüttüğünü bilmelidirler.
Ben de diğer birçok İslam alimi ve İslam ümmetin maslahatlarını düşünenler gibi bir kez daha Müslümanlar arasında ihtilaf çıkaran her türlü söz ve eylemin, herhangi bir Müslüman grubun kutsal değerlerine hakaretin ve İslam mezheplerinden birini tekfir etmenin küfür ve şirk çephesine hizmet, İslam’a ihanet ve şer’an haram olduğunu ilan ediyorum.
Düşmanı ve metodunu tanımak ikinci temel ilkedir. Evvela kinci düşmanın varlığını unutmamak ve bundan gaflet etmemek gerekir. Hacda birkaç defa tekrarlanan şeytan taşlama merasimi, sürekli taşınması gereken bu teyakkuz ve bilincin sembolik göstergesidir.
İkincisi, günümüzde dünya emperyalizm cephesi ve cinayetkar Siyonist şebekesinden oluşan asıl düşmanı tanımada hataya düşmemek gerekir.
Üçüncüsü, bu inatçı düşmanın Müslümanlar arasına ihtilaf düşürme, siyasî ve ahlakî fesadı yaygınlaştırma, etkin şahsiyetlerini tehdit ve aldatma çabaları, milletlere iktisadî baskılar uygulama ve İslam akait ve inançlarına şüphe düşürme metotları iyi bir şekilde teşhis edilmelidir; onlara bağlı olanlar, onların bilinçli veya bilinçsiz yardımcıları bilinmelidir.
Başta Amerika olmak üzere emperyalist devletler kapsamlı ve modern medya ve iletişim araçlarıyla gerçek yüzlerini gizlemekte, insan hakları ve demokrasi taraftarlığı iddiası ile kamuoyunda hilekar davranışlarda bulunmaktadırlar. Müslüman milletler onların tutuşturdukları fitne ateşini tüm varlıklarıyla her gün daha fazla hissederken onlar milletlerin haklarından dem vurmaktadırlar.
Onlarca yıl her gün Siyonist Rejim ve destekçilerinin işledikleri cinayetlerinden yara alan mazlum Filistin halkına, emperyalistlerle onların bölgesel destekçilerinin siyasetlerinin ürünü olan terörizmin hayatlarını felakete çevirdiği Afganistan, Pakistan ve Irak milletlerine, Siyonist karşıtı direnişi savunma suçuyla beynelmilel sultacıların ve onların bölgesel piyonlarının düşmanlık ve kinlerine hedef olan Suriye’ye, her biri bir şekilde sıkıntıya düşürülen milletleri göz ardı edilip ve düşmanları desteklenen Bahreyn veya Miyanmar halkına, Amerika ve müttefiklerince sürekli askeri saldırı veya ekonomik yaptırımlar ve sabotajlarla güvenlikleri tehdit edilen diğer milletlere bakılacak olursa bu sulta düzeni elebaşlarının gerçek yüzleri açıkça görülebilir.
Bu alanlarda İslam dünyasının seçkin siyasi, kültürel ve dinî şahsiyetleri bu gerçekleri ifşa etmek konusunda kendilerini sorumlu bilmelidirler. Bu, herkesin dini ve ahlaki görevidir.
Özellikle günümüzde derin iç ihtilaflarla karşı karşıya olan Kuzey Afrika ülkeleri bu büyük sorumluluklarının, yani düşman ve onun yöntemlerini, hile ve desiselerini tanıma konusunda kendine düşeni yapmalıdırlar.
Bu ülkelerde ulusal akımlar arasında ihtilafların sürmesinden ve iç savaşın tehlikesinden gafil olmak, İslam ümmeti için telafisi güç olan zararlar verebilecek büyük bir tehlike sayılmaktadır.
Elbette İslami uyanışı hayata geçiren o bölge milletlerinin, Allah’ın izniyle zamanın geriye dönmesine ve diktatör, kukla, fasit yöneticiler döneminin tekrarlanmasına izin vermeyeceklerinde hiçbir kuşkumuz yoktur. Ancak emperyalist güçlerin fitne çıkarma ve yıkıcı müdahalelerdeki rolünün unutulması onların işini zorlaştırıp izzet, güvenlik ve refaha ulaşmalarını yıllarca geciktirecektir.
Biz, milletlerin kudretine ve Allah’ın halkın azim, irade ve basiretine bahşettiği güce canı gönülden inanmaktayız ve onu İran İslam Cumhuriyeti’nin otuz yılı aşkın geçmişinde gözle görüp tüm varlığımızla hissederek tecrübe etmiş bulunuyoruz. Biz, bütün Müslüman milletleri, Allah yolundaki çabalarında yılmayan bu onurlu ülkedeki kardeşlerinin tecrübelerinden yararlanmaya davet ediyoruz.
Yüce Allah’tan Müslümanların durumunun ıslahını ve çıkarlarını koruyup, düşmanlarının kin ve düşmanlığını def etmesini, tüm Beytullahi’l-Haram misafirlerinin haclarının kabulünü, sağlık ve selamet içinde zengin ahiret birikimini edinmelerini diliyorum.
Vesselam aleykum ve rahmetullah
Seyit Ali Hamanei
H. 5 Zilhacce 1434
イランの最高指導者・ハーメネイー師のメッカ巡礼者に寄せたメッセージ
慈悲深く、慈愛あまねき、アッラーの御名において
全世界の主であられる神に感謝し、私たちの保護者である預言者ムハンマドとその清らかな一門、その選ばれた教友たちに平安あれ
ハッ ジ・メッカ巡礼の季節の訪れを、イスラム共同体の大祝祭と見なすべきだろう。世界のイスラム教徒にとって、すべての年においてこの貴重な日々がもたらす機 会は、奇跡的な錬金術のようなものであり、その価値を知り、またそれがふさわしい形で利用されるのであれば、イスラム世界の多くの害悪を癒すことができる だろう。
メッカ巡礼は、神の恩寵が湧き出る泉で ある。幸福な巡礼者であるあなた方は１人１人、現在大きな幸運を手にしている。友愛と精神性あふれるこの儀式の中で、心をしっかりと清め、この慈悲と名誉 と権力の源から、自らの人生のための蓄えを手にするがよい。つまり、この神の教育の舞台で、慈愛あまねき神に対し服従し謙虚であること、イスラム教徒に課 せられた責務を行うこと、宗教行為と現世において喜び、行動すること、同胞との交流において慈しみ深く寛容であること、困難な出来事に対する勇気と自負心 を持つこと、あらゆる場所、あらゆる事物における神の支援に希望がもてること、つまりは、この人間の育成という神の教育舞台においてイスラム教徒として人 間を形成することの下地を、自分自身のために用意することができ、こうした美徳で自身を飾り、これらの蓄えを自らの国と国民、そしてイスラム共同体に土産 としてもたらす。
今日、イスラム共同体は何より も、信仰と友愛、献身の傍らで思想と行動を、そして精神的な自己形成の傍らで、憎しみを持った敵に対する抵抗を整える人間を必要としている。これこそが、 明らかに敵の手によって、または決意や信仰、洞察の弱まりにより、遠い昔からそうした困難の中に沈み込んできた、イスラム教徒の大社会を困難から救う唯一 の道である。
間違いなく、現代はイスラム教徒が 目覚め、自らのアイデンティティを見出す時代である。この真実は、イスラム教国が直面している問題の中で明らかに目にすることができる。こうした中、信仰 と洞察力、賢明さに基づいた決意と意志は、これらの問題においてイスラム教徒の国民を勝利と名誉に導き、彼らの未来に栄誉と尊厳をもたらす。イスラム教徒 の目覚めと栄誉に耐えることのできない抵抗戦線は、全力を尽くして舞台に現れ、イスラム教徒を弾圧し、消極的にさせ、自分のことにだけに夢中になるよう に、治安、精神、軍事、経済、メディアのあらゆる手段を用いている。パキスタンやアフガニスタンからシリア、イラク、パレスチナ、ペルシャ湾岸諸国までの 西アジア、またリビア、エジプト、チュニジア、スーダンなどの北アフリカの状況を見てみると、多くの真実が明らかになる。内戦、宗教的な狂信、政情不安、 冷酷なテロリズムの拡大、古い野蛮な民族の方法で人間の胸を切り裂き、その心臓を噛み切る過激派の出現、子供や女性を殺害し、男性の首を切り落とし、女性 に暴行をはたらき、さらに一部の場合にはこれらの恥ずべき犯罪を宗教の名のもとで犯している武装グループ、すべてが、外国の治安機関や地域のその同盟政府 の要員の覇権主義的な悪の計画の産物である。それは発生条件が整っている各国で起こりうるものであり、その国の国民の状況を暗くし、彼らの希望を打ち砕く ものだ。確実にこのような状況において、イスラム教国が自らの物質的、精神的空白を埋め、目覚めとアイデンティティーの獲得によって得られる安全と福祉、 科学的な進展と国際的な権力を手にすることを期待することはできない。このような苦しい状況は、イスラムの目覚めを失敗させ、イスラム世界に生じた精神的 な用意を無駄にし、再度、長期に渡ってイスラム教徒の国民を停滞と孤立、衰退に導き、パレスチナの救済、アメリカやシオニズムの侵略からイスラム教徒の国 民を救い出すという彼らの基本的かつ重要な問題を忘れさせるだろう。
抜本的な救済策を、重要な二つの言葉に集約することができる。どちらも最も明らかなメッカ巡礼の教訓である。
１： 唯一神という名のもとでのイスラム教徒の連帯と友愛
２： 敵の把握と、その計画と方法への対処
同 胞の精神、共感を高めることは、メッカ巡礼の大きな教訓である。ここでは他者との争いは禁じられている。ここでは、同様の衣装を着て、同様の行動をとるこ と、互いに対し親切に振る舞うことは、この唯一神の中心を信じ、愛するすべての人々が平等な同胞であることを意味する。これは、イスラム教徒やカーバ神 殿、唯一神を信じるものたちのグループをイスラムの輪から外れていると見なす、あらゆる思想や信条に対するイスラムの明白な回答である。今日、裏切り者の シオニストやその西側の支持者の政策の道具となり、恐ろしい犯罪に手を染め、イスラム教徒や罪のない人々の血を流している逸脱した、ワッハーブ派の過激的 な存在であるタクフィル集団、そしてシーア派とスンニー派などの対立を煽っている聖職者の服を着た人々や宗教を持っていると主張している人々は、メッカ巡 礼の儀式の本質が彼らの主張を否定するものであることを知るべきだ。
私 はイスラムのウラマー（法学者）やイスラム共同体の憐れみ深い人々の多くと同じように、改めて、表明する。イスラム教徒の間の対立の火を煽り、イスラム教 徒の各グループの神聖を侮辱、あるいはイスラム教の他の宗派を不信心者と呼ぶことは、不信心者の陣営への奉仕、イスラムへの裏切りであり、イスラム法で禁 じられている、と。
敵とそのやり方を把握するこ とは二つ目の柱である。まず憎しみを示す敵の存在を忘れるべきではない。メッカ巡礼における石投げの儀式は、こうした考え方が永遠に存在するということの 表れである。次に今日、世界的な覇権主義戦線とシオニズムの犯罪ネットワークという主な敵を知る上で、間違を犯してはならない。さらにイスラム教徒の間に 亀裂を生じさせ、政治的、道徳的な腐敗を広め、エリートを脅し、各国の国民に経済的な圧力を加え、イスラムの信条に疑いを生じさせるというような反逆的な 敵のやり方を、しっかりと見定め、彼らの周知の、あるいは未知の従属者、支援者を見極めるべきだ。
覇 権主義の政府、その筆頭に立つアメリカは、包括的な最新のメディアという手段の助けを借りて自らの真の姿を覆い隠し人権や民主主義を主張することで、各国 の世論に対して欺瞞の行動をとっている。彼らはイスラム教徒の国民が連日、過去にも増して、彼らの陰謀の炎の中に巻き込まれている中で、各国の国民の権利 について語っている。数十年間、連日のようにシオニスト政権（イスラエル）やその支持者の犯罪による傷を受けているパレスチナの虐げられた国民、あるいは 覇権主義者やその地域の支援国の政策から生まれたテロリズムにより、国民の生活が苦しくなっているアフガニスタン、パキスタン、イラク、あるいは、反シオ ニストの抵抗の流れを支持したとして、国際的な覇権主義者やその地域の支持者の憎しみの標的となり、内戦に巻き込まれているシリア、イスラム教徒の苦しみ が軽視され、その敵が支持されているバーレーンやミャンマー、そしてアメリカやその同盟国によって次々と軍事的な侵略や経済制裁、あるいは治安上の破壊行 為で脅されているその他の国、これらの国々を見てみれば、この覇権主義体制の指導者の真の姿は、すべての人に明らかになるであろう。
政 治や文化、宗教のエリートは、イスラム世界のすべての場所で、こうした真実を広める義務を負うべきである。これは我々すべての道徳的、宗教的義務である。 残念ながら今日、国内の根深い対立にさらされている北アフリカ諸国は、何よりもこうした大きな責任、つまり敵とそのやり方、策略を把握することに注目を寄 せるべきである。民族間の対立の継続や、これらの国での内戦の危険性への軽視は、大きな危険を孕んでおり、その損害はイスラム共同体にとって、すぐに補わ れるものではないだろう。
とはいえ、イスラムの 目覚めを具体化したその地域の国民が、神の意志によって、時計の針を後ろに進め、腐敗し、外国に従属した独裁者の時代に戻るのを許さないことを我々は確信 している。しかし扇動行為や破壊的な介入における覇権主義大国の役割を軽視することは、北アフリカ諸国の活動を困難にし、栄誉と安全、幸福の時代を長期に わたって後ろに追いやるだろう。我々は各国国民の力、英知の神が人々の意志と信仰、洞察力の中に授けた力を、心の底から信じており、それをイランイスラム 共和国の30年以上の年月において自ら目撃し、体験した。我々の望みは、イスラム教徒の国民すべてを、この誉れ高き疲れを知らない国の同胞によるこうした 経験に呼びかけることである。
至高なる神に対して、イスラム教徒の状況の改善と、敵の策略の消滅を願う。メッカ巡礼が神に受け入れられることを、また肉体と精神の健康と精神性あふれる蓄えを、メッカ巡礼者のあなた方すべての人々のために祈願する。
神の慈悲と平安が降り注がれることを祈る
セイエド・アリー・ハーメネイー
１３９２年メフル月１９日
１４３４年ゼルハッジャ月５日
２０１３年１０月１１日
Au nom d’Allah Clément et Miséricordieux
و الحمدلله رب العالمين و الصلواه و السلام علي سيدالانبياء و المرسلين و علي آله لطيبين و صحبه المنتجبين
L’arrivée de la période de Hadj doit dignement être considérée comme la grande fête de l’Umma islamique. Cette grande opportunité engendrée toutes les années récentes, par ces jours précieux, est une alchimie miraculeuse qui peut remédier à plusieurs maux et vulnérabilités du Monde d’Islam, si l’on connaisse sa valeur et l’exploite d’une façon appropriée.
Hadj est la source abondante de la grâce divine. Chacun de vous, de heureux pèlerins (Hadjis), avez actuellement cette grande chance de purifier vos cœurs et esprits via les actes et rituels pleins de spiritualité et de vous bénéficier pour toute votre vie de cette source de clémence, de la fierté et de puissance. Dans ce domaine divin de l’éducation , vous pouvez apprendre et obtenir l’humiliation et l’obéissance devant l’Allah miséricordieux, apprendre aussi les obligations et engagements qui incombent aux musulmans; obtenir la joie, le dynamisme et l’action sur le plan de la religion et celui de la vie mondaine; la miséricorde et le pardon par rapport aux frères; trouver le courage et la confiance en soi devant les évènements difficiles; obtenir l’espoir à l’aide et à la grâce d’Allah partout et pour toute chose; et bref l’élaboration d’un humain à la taille d’un vrai musulman et vous pouvez ainsi amener votre âme et esprit ornés de ces merveilles et renforcés par ces qualités, pour votre pays et votre nation, et finalement pour l’Umma islamique, comme le souvenir.
Aujourd’hui, l’Umma islamique a besoin, plus que jamais, aux hommes qui incarnent la pensée et l’action au côté de la foi, la pureté et la sincérité; et aussi la résistance devant les ennemis revanchards au côté de l’autocritique spirituelle. C’est l’unique voie du salut de la grande société islamique des difficultés dans lesquelles elle est tombée depuis des années lointaines, soit à cause du complot expresse de l’ennemie soit à cause de la fragilité de la volonté, celle de la foi et de la clairvoyance (des musulmans).
Sans aucun doute, la période où nous vivons, est celle de l’éveil et de la retrouvaille de l’identité des musulmans; Cette vérité est manifestement reflétée à travers des défis auxquels sont confrontés les pays musulmans. Justement dans ces conditions, la volonté basée sur la foi et sur la confiance en Allah et la clairvoyance et sur la bonne gestion, peut donner lieu à la victoire des peuples musulmans sur ces défis et incarner la gloire, l’honneur et la dignité de leur destin. Le front en face qui ne tolère ni n’accepte l’éveil et la gloire des Musulmans, se servant de tous ses moyens matériels et de tous ses outils sécuritaires, mentaux, militaires, économiques et publicitaires, agissent dans le sens de la confusion et de la répression des Musulmans. Une vue générale sur la situation des pays de l’Asie de l’Ouest- de Pakistan et d’Afghanistan, de la Syrie, d’Iraq, de la Palestine et des pays du Golfe Persique-, et également sur celle des pays de l’Afrique du Nord- de Lybie, d’Egypte, de la Tunisie, et d’autres pays comme le Soudan-, nous démontrent de nombreuses vérités. Les guerres civiles, les fanatismes et intolérances religieuses aveugles, les instabilités politiques, l’expansion du terrorisme atroces, l’apparition des groupes et tendances extrémistes qui à la manière des tribus sauvages apparus dans l’Histoire, ouvrent les thorax des gens et en sortent le cœur pour le mettre sous les dents; les hommes armés qui tuent les enfants et les femmes; égorgent les hommes et violent les sœurs et les femmes des autres, et même parfois justifient ces crimes honteux et dégoutants au nom de la religion, tout cela est le résultat des plans diaboliques et arrogants des services de sécurité de certains pays étrangers et de leurs complices dans la région qui ont lieu dans le contexte intérieur propices de certains pays (musulmans) et qui font souffrir leurs peuples. Assurément, dans ces conditions, nous ne pouvons pas attendre que les pays musulmans puissent remédier à leurs vides matériels et spirituels et obtenir la sécurité, le bien-être, le progrès scientifique et l’autorité internationale, tous les objectifs étant comme les apports de l’éveil et de recherche d’identification islamique. Ces conditions désespérantes, peuvent tuer l’éveil islamique avant sa naissance et perturber les préparations mentaux créés dans le Monde musulman, et même infliger, pour plusieurs années, les nations musulmanes en les condamnant à l’isolement et à la décadence et ainsi faire ignorer les questions essentielles des Musulmans comme la question palestinienne et la question du sauvetage des nations musulmanes des ingérences des Etats-Unis et du Sionisme.
La solution essentielle de ces maux se trouve dans deux constats clés qui sont les deux des enseignements manifestes de Hadj:
Premièrement: L’unité et la fraternité des Musulmans sous le drapeau de l’Unicité;
Et deuxièmement: L’identification de l’ennemi et le fait de confronter ses plans et ses stratagèmes.
Le renforcement de la fraternité et de sympathie est le grand enseignement de Hadj. L’habit uniforme, les actes uniformes, les mouvements uniformes et le comportement gentil, tous signifient en Hadj l’égalité et la fraternité entre tous ceux qui croient à ce foyer de l’Unicité et y dépendent. C’est la réponse expresse et claire de l’Islam à toute pensée et opinion et à toute invitation qui mettent une partie des musulmans et des croyants en Kaaba et en Unicité, en dehors du cercle d’Islam. Les éléments extrémistes Takfiri qui sont les marionnettes de la politique des Sionistes cruels et de leurs soutiens Occidentaux et qui commettent de lourds crimes et versent le sang des Musulmans et des Innocents, et certains prétendants de la religion portant d’ailleurs l’habit des clergés qui attisent le feu de la divergence entre Chiites et Sunnites, et entres les autres groupes, doivent savoir que les rituels de Hadj vont à l’encontre de leurs prétentions et les font nulles.
Comme la plupart des ulémas et des soucieux de l’Umma d’islam, moi-aussi encore je réitère que je considère toute acte et parole incitant le feu de divergence inter-musulmans, et déflateur envers les saintetés de certain groupements de Musulmans, ou même excommunicateur d’une autre secte islamique, comme un fait rendant service aux camps de païens et des athées, et comme la trahison à l’islam, je le déclare interdit selon la charia.
L’identification de l’ennemie et ses stratagèmes sera le deuxième principe. D’abord, nous ne devons négliger l’ennemie farouche, et en ce sens le multiple rituel de lapidation en Hadj, nous rappelle cette considération omniprésente. En deuxième lieu, dans la démarche de la connaissance de l’Arrogance mondiale et du réseau de sionisme criminel, nous ne devons pas se tromper. Troisièmement, on doit bien déchiffrer les méthodes de cet ennemie têtue et revanchard, et ses partisans ou éléments volontaires ou ignorants qui sont de l’ordre de :
- Semer la divergence entre les musulmans,
- Expansion de corruption politique, morale,
- Corrompre les élites,
- Imposition de pression économique aux nations,
- La mise en cause des convictions islamiques des gens.
Les Etats Arrogants et particulièrement les Etats-Unis d’Amérique, moyennant de médias bien exhaustifs et sophistiqués dissimulent leur véritable visage, et prétendant le droit de l’Homme et la démocratie, trompent hypocritement l’opinion publique des Nations.
Au moment où ils prétendent les droits des nations, les Musulmans sentent par leurs corps et âmes les malédictions de toute sorte causées par leurs complots. Nous pouvons simplement voir ce peuple opprimé de Palestine, qui subit jour par jour, et cela depuis des années, les crimes du Régime Sioniste et ses protecteurs. Ou ce qui se passe en Afghanistan, Pakistan, Iraq, où le terrorisme engendré par la politique des Pouvoirs Arrogants, et les régimes soumis de la région, font souffrir les peuples. Ou en Syrie, puisque ce pays soutient la Résistance contre le Sionisme, se trouve en sang par une guerre civile violente, conjugué encore par L’Arrogance internationale et ses régimes comploteurs régionaux. Ou encore en Bahreïn et Myanmar, d’une manière à l’autre, les pauvres musulmans sont toujours négligés, en revanche leurs rivaux sont soutenus. Ils sont nombreux les peuples qui subissent régulièrement des attaques militaires, ou des sanctions économiques, ou de menaces sécuritaires, par les Etats-Unis et ses Alliés. Et ainsi on peut présenter à tout le monde le vrai visage des autorités du Système dominateur.
Les élites diplomatiques et culturelles et religieuses du monde islamique doivent prendre la responsabilité dans le sens de la révélation de ces vérités. Il est une obligation morale et religieuse de tout un chacun de s’en occuper. Concernant les pays d’Afrique du Nord, confronter ces temps-ci malheureusement aux multiples confrontations internes, eux, doivent se pencher sérieusement -plus que les autres- sur cette importante responsabilité, celle de la reconnaissance de l’ennemie et ses différents complots. La continuité de ces divergences hostiles entre les mouvements nationaux, et la négligence du danger des guerres civiles, dans ces pays est le danger rouge qu’on ne pourra pas combler facilement ses dégâts pour l’Umma Islamique.
Nous sommes sûrs et certains que les peuples de cette région qui ont incarné le réveil islamique, par la volonté de Dieu, ne permettront pas que le temps recule au passé, et le temps des autorités corrompus, soumises et dictateurs, revienne. Néanmoins, la négligence du rôle des Pouvoirs Arrogants dans la mise au point de la sédition et d’ingérence bouleversante, va compliquer la tâche des pays de l’éveil islamique et reculera encore pour plusieurs années leurs dignités, paix et leurs vies paisibles. Nous avons la conviction de foi en la puissance des nations et la clairvoyance qu’Allah (La sagesse absolue) donne aux peuples, concrètement nous l’avons profondément senti au cours de ces trois dernières décennies en République Islamique d’Iran. Nous voulons appeler les autres Nations islamiques à expérimenter l’expérience de leurs frères dans ce pays prospère et inlassable.
Je prie Allah tout-puissant la salue des Musulmans, élimination de conspiration des ennemies, rehaussement de Hadj des Musulmans, la santé morale et physique, un grand gagne spirituel pour vous tous les pèlerins(Hadji) de la maison de Dieu.
متن این پیام كه روز دوشنبه بیست و دوم آبان‌ماه ۱۳۹۲ توسط حجت‌الاسلام قاضی‌عسكر -نماينده ولی فقيه و سرپرست حجاج ایرانی- در مراسم برائت از مشركان در صحرای عرفات قرائت شد، به این شرح است:
بسم اللّه الرّحمن الرّحیم
والحمدللّه ربّ العالمین و الصّلاة والسّلام علی سیّدالانبیاء و المرسلین و علی آله الطّیّبین و صحبه المنتجبین
فرا رسیدن موسم حج را باید عید بزرگ امّت اسلامی به شمار آورد. فرصت مغتنمی كه این روزهای گرانبها در همه‌ی سالها برای مسلمانان جهان پدید می‌آورد، كیمیای معجزه‌گری است كه اگر قدر آن شناخته و چنانكه شایسته است به كار گرفته شود، بسیاری از آسیبها و آسیب‌پذیری‌های دنیای اسلام، علاج خواهد شد.
حج، چشمه‌ی جوشان فیض الهی است. یكایك شما حاجیان سعادتمند، اكنون این اقبال بلند را به دست آورده‌اید كه در این اعمال و مناسكِ آكنده از صفا و معنویّت، دل و جان را شستشویی بسزا داده، از این منبع رحمت و عزّت و قدرت، ذخیره‌ای برای همه‌ی عمر خویش بردارید. خشوع و تسلیم در برابر خدای رحیم، تعهّد به وظائفی كه بر دوش مسلمان نهاده شده است، نشاط و حركت و اقدام در كار دین و دنیا، رحم و گذشت در تعامل با برادران، جرأت و اعتماد به نفس در برابر حوادث دشوار، امید به كمك و دستگیری خداوند در همه جا و همه چیز، و كوتاهِ سخن ساخت و پرداخت انسانی در طراز مسلمانی را در این عرصه‌ی الهیِ آموزش و پرورش، میتوانید برای خویش تدارك ببینید و خودِ آراسته به این زیورها و بهره‌یافته از این ذخیره‌ها را برای كشور خویش و ملّت خویش و در نهایت برای امّت اسلامی، سوغات برید.
امّت اسلامی امروز بیش از هر چیز به انسانهایی نیاز دارد كه اندیشه و عمل را در كنار ایمان و صفا و اخلاص، و مقاومت در برابر دشمنان كینه‌ورز را در كنار خودسازی معنوی و روحی، فراهم سازند. این یگانه راه نجات جامعه‌ی بزرگ مسلمانان از گرفتاری‌هایی است كه یا آشكارا به دست دشمن و یا با سستیِ عزم و ایمان و بصیرت، از زمانهای دور در آنها فروافتاده است.
بی‌شك دوران كنونی، دوران بیداری و هویّت‌یابی مسلمانان است؛ این حقیقت را از خلال چالشهایی كه كشورهای مسلمان با آن روبه‌رو شده‌اند نیز بروشنی میتوان دریافت. درست در همین شرایط است كه عزم و اراده‌ی متّكی به ایمان و توكّل و بصیرت و تدبیر، میتواند ملّتهای مسلمان را در این چالشها به پیروزی و سرافرازی برساند و عزّت و كرامت را در سرنوشت آنان رقم زند. جبهه‌ی مقابل كه بیداری و عزّت مسلمانان را بر نمیتابد، با همه‌ی توان به میدان آمده و از همه‌ی ابزارهای امنیّتی، روانی، نظامی، اقتصادی و تبلیغاتی برای انفعال و سركوب مسلمانان و به خود مشغول ساختنِ آنان بهره میگیرد. نگاهی به وضعیّت كشورهای غرب آسیا از پاكستان و افغانستان تا سوریّه و عراق و فلسطین و كشورهای خلیج فارس، و نیز كشورهای شمال آفریقا از لیبی و مصر و تونس تا سودان و برخی كشورهای دیگر، حقایق بسیاری را روشن میسازد. جنگهای داخلی؛ عصبیّت‌های كور دینی و مذهبی؛ بی‌ثباتی‌های سیاسی؛ رواج تروریسم قساوت‌آمیز؛ ظهور گروهها و جریانهای افراط‌گر كه به شیوه‌ی اقوام وحشی تاریخ، سینه‌ی انسانها را میشكافند و قلب آنان را با دندان میدرند؛ مسلّحینی كه كودكان و زنان را میكشند، مردان را سر میبرند و به نوامیس تجاوز میكنند، و حتّی در مواردی این جنایات شرم‌آور و مشمئزكننده را به نام و زیر پرچم دین مرتكب میشوند؛ همه و همه محصول نقشه‌ی شیطانی و استكباری سرویسهای امنیّتی بیگانگان و عوامل حكومتی همدست آنان در منطقه است كه در زمینه‌های مستعدّ داخلی كشورها امكان وقوع می‌یابد و روز ملّتها را سیاه و كام آنان را تلخ میكند. یقیناً در چنین اوضاع و احوالی نمیتوان انتظار داشت كه كشورهای مسلمان، خلأهای مادّی و معنوی خود را ترمیم كنند و به امنیّت و رفاه و پیشرفت علمی و اقتدار بین‌المللی كه بركات بیداری و هویّت‌یابی است، دست یابند. این اوضاع محنت‌بار، میتواند بیداری اسلامی را عقیم و آمادگی‌های روحی پدید آمده در دنیای اسلام را ضایع سازد و بار دیگر، سالهای دراز، ملّتهای مسلمان را به ركود و انزوا و انحطاط بكشاند و مسائل اساسی و مهمّ آنان همچون نجات فلسطین و نجات ملّتهای مسلمان از دست‌اندازی آمریكا و صهیونیسم را به دست فراموشی بسپارد.
علاج بنیانی و اساسی را میتوان در دو جمله‌ی كلیدی خلاصه كرد كه هر دو از بارزترین درسهای حج است:
اوّل: اتّحاد و برادری مسلمانان در زیر لوای توحید،
و دوّم: شناخت دشمن و مقابله با نقشه‌ها و شیوه‌های او.
تقویت روح اخوّت و همدلی، درس بزرگ حج است. در اینجا حتّی جدال و درشت‌گویی با دیگران ممنوع است. پوشش یكسان و اَعمال یكسان و حركات یكسان و رفتار مهربان در اینجا به معنی برابری و برادریِ همه‌ی آن كسانی است كه به این كانون توحید معتقد و دلبسته‌اند. این ردّ صریح اسلام بر هر فكر و عقیده و دعوتی است كه گروهی از مسلمانان و معتقدان به كعبه و توحید را از دائره‌ی اسلام بیرون بداند. عناصر تكفیری كه امروز بازیچه‌ی سیاست صهیونیست‌های غدّار و حامیان غربی آنان شده و دست به جنایتهای سهمگین میزنند و خون مسلمانان و بی‌گناهان را میریزند، و كسانی از مدّعیان دینداری و ملبّسین به لباس روحانیّت كه در آتش اختلافات شیعه و سنّی و امثال آن میدمند، بدانند كه نفس مراسم حج، باطل‌كننده‌ی مدّعای آنان است. شگفتا! كسانی كه مراسم برائت از مشركان را كه ریشه در عمل پیامبر اعظم صلّی‌اللّه علیه و آله و سلّم دارد، جدال ممنوع قلمداد میكنند، خود از مؤثّرترین دست‌اندركاران ایجاد منازعه‌های خونین میان مسلمانانند. اینجانب همچون بسیاری از علمای اسلام و دلسوزان امّت اسلامی بار دیگر اعلام میكنم كه هر گفته و عملی كه موجب برافروختن آتش اختلاف میان مسلمانان شود و نیز اهانت به مقدّسات هر یك از گروه‌های مسلمان یا تكفیر یكی از مذاهب اسلامی، خدمت به اردوگاه كفر و شرك و خیانت به اسلام و حرام شرعی است.
شناخت دشمن و شیوه‌های او نیز دوّمین ركن است. اوّلاً وجود دشمن كین‌توز را نباید به دست غفلت و فراموشی سپرد و مراسم چندباره‌ی رمی جمرات در حج، نشانه‌ی نمادین این حضور ذهن همیشگی است. ثانیاً در شناخت دشمن اصلی كه امروزه همان جبهه‌ی استكبار جهانی و شبكه‌ی جنایت‌كار صهیونیسم است، نباید دچار خطا شد. و ثالثاً شیوه‌های این دشمن عنود را كه تفرقه‌افكنی میان مسلمانان، و ترویج فساد سیاسی و اخلاقی، و تهدید و تطمیع نخبگان، و فشار اقتصادی بر ملّتها، و ایجاد تردید در باورهای اسلامی است، باید بخوبی تشخیص داد و وابستگان و ایادیِ دانسته و نادانسته‌ی آنان را از این راه شناسایی كرد.
دولتهای استكباری و پیشاپیش آنان آمریكا، به كمك ابزارهای رسانه‌ای فراگیر و پیشرفته، چهره‌ی واقعی خود را میپوشانند و با دعوی طرفداری از حقوق بشر و دموكراسی، رفتاری خدعه‌آمیز در برابر افكار عمومی ملّتها در پیش میگیرند. آنان در حالی دم از حقوق ملّتها میزنند كه ملّتهای مسلمان، هر روز بیشتر از گذشته، آتش فتنه‌های آنان را با جسم و جان خود لمس میكنند. یك نگاه به ملّت مظلوم فلسطین كه ده‌ها سال است روزانه زخمِ جنایات رژیم صهیونیستی و حامیانش را دریافت میكند؛ یا به كشورهای افغانستان و پاكستان و عراق كه تروریسمِ زاییده‌ی سیاستهای استكبار و ایادی منطقه‌ای آنان، زندگی را به كام ملّتهای آنان تلخ كرده است؛ یا به سوریّه كه به جرم پشتیبانی از جریان مقاومت ضدّ صهیونیستی، آماج كینه‌ی سلطه‌گران بین‌المللی و كارگزاران منطقه‌ای آنان شده و به جنگ خونین داخلی گرفتار آمده است؛ یا به بحرین یا به میانمار كه در هر یك به نحوی، مسلمانان محنت‌زده و مغفول، و دشمنانشان مورد حمایتند؛ یا به ملّتهای دیگری كه از سوی آمریكا و متّحدانش، پی‌درپی به تهاجم نظامی یا تحریم اقتصادی یا خرابكاری امنیّتی تهدید میشوند؛ میتواند چهره‌ی واقعی این سردمداران نظام سلطه را به همه نشان دهد. نخبگان سیاسی و فرهنگی و دینی در همه جای جهان اسلام باید خود را به افشای این حقایق، متعهّد بدانند. این وظیفه‌ی اخلاقی و دینی همه‌ی ما است. كشورهای شمال آفریقا كه متأسّفانه امروز در معرض اختلافات عمیق داخلی قرار گرفته‌اند، بیش از همه باید به این مسئولیّت عظیم، یعنی شناخت دشمن و شیوه‌ها و ترفندهایش توجّه كنند. ادامه‌ی اختلافات میان جریانهای ملّی و غفلت از خطر جنگ خانگی در این كشورها، خطر بزرگی است كه خسارت آن برای امّت اسلامی به این زودی‌ها جبران نخواهد شد.
ما البتّه تردید نداریم كه ملّتهای به‌پاخاسته‌ی آن منطقه كه بیداری اسلامی را تجسّم بخشیدند، بإذن‌الله اجازه نخواهند داد كه عقربه‌ی زمان به عقب برگردد و دوران زمامداران فاسد و وابسته و دیكتاتور، تكرار شود، لیكن غفلت از نقش قدرتهای استكباری در فتنه‌انگیزی و دخالتهای ویرانگر، كار آنان را دشوار خواهد كرد و دوران عزّت و امنیّت و رفاه را سالها به عقب خواهد افكند. ما به توانایی ملّتها و قدرتی كه خداوند حكیم در عزم و ایمان و بصیرت توده‌های مردم قرار داده است، از اعماق دل باور داریم و آن را در بیش از سه دهه در جمهوری اسلامی ایران، به چشم خود دیده و با همه‌ی وجود خود آزموده‌ایم؛ همّت ما، فراخوان همه‌ی ملّتهای مسلمان به این تجربه‌ی برادرانشان در این كشور سرافراز و خستگی‌ناپذیر است.
از خداوند متعال صلاح حال مسلمانان و دفع كید دشمنان را خواستارم و حجّ مقبول و سلامت جسم و جان و ذخیره‌ی سرشار معنوی را برای همه‌ی شما حجّاج بیت‌الله مسألت میكنم.
والسّلام علیكم و رحمة اللّه
سیّد علی خامنه‌ای
پنجم ذی‌الحجّه ۱۴۳۴ مصادف با ۱۹ مهرماه ۱۳۹۲
Supreme Leader’s Hajj Message
Ayatollah Khamenei, the Supreme Leader of the Islamic Revolution, delivered a message to this year’s hajj pilgrims. The following is the full text of this message issued on October 11, 2013.
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds and peace and greetings be upon the Master of Prophets and Messengers and upon his immaculate and pure household and chosen companions.
The arrival of the hajj season should be regarded as the great Eid of the Islamic Ummah. The great opportunity which these precious days provide for Muslims throughout the world is like a miraculous elixir. If the value of such days is appreciated and if we benefit from such days in an appropriate way, many of the maladies of the world of Islam will be cured.
Hajj is the bubbling spring of divine blessings. Each and every one of you happy pilgrims has gained the opportunity to cleanse your hearts and souls with these religious practices, which are full of warmth and spirituality, and to collect many blessings for your entire life by using this source of mercy, dignity and power.
In this divine arena of self-edification you can express your humility before Allah the Merciful, carry out the responsibilities which have fallen on the shoulders of Muslims, show enthusiasm and dynamism in the affairs of the world and in your religious duties, offer mercy and forgiveness when you interact with Muslim brothers, demonstrate your courage and determination in the face of difficult events, become hopeful about divine assistance in all arenas and, finally, build your human character the way Muslims should.
When you are ornamented with these precious resources and when you have benefitted from them, then you can offer yourselves as gifts to your country, your nation and the Islamic Ummah.
More than anything else, the Islamic Ummah needs individuals who can utilize thoughts and actions as well as faith, sincerity and purity, who can show resistance in the face of the spiteful enemies as well as exercising self-purification and piety. This is the only way for the liberation of the great Muslim community from the problems which have been created, either by the enemy, or as a result of the lack of determination, faith and foresight among Muslims. Muslims have suffered from these things for a very long time.
Without a doubt, the present era is an era of awakening, one in which Muslims can find their true identity. This truth can be easily discovered through the challenges which Muslims are faced with. It is exactly in such conditions that our determination- which is based on faith, reliance on God, foresight and wisdom- can help Muslim nations achieve victory against these challenges and bring about a dignified and honorable fate for Muslims.
The opposing camp which cannot tolerate Islamic Awakening and the dignity of Muslims has entered the arena with all its power and it is using all kinds of psychological, military, security, economic and propaganda tools to suppress Muslims, make them inactive and busy them with trivial things.
Taking a general look at the conditions of West Asian countries such as Pakistan, Afghanistan, Syria, Iraq, Palestine and countries surrounding the Persian Gulf, and North African countries such as Libya, Egypt, Tunisia, Sudan and a number of other countries- reveals many truths.
The existence of civil wars, religious and denominational prejudices and political instabilities, the prevalence of cruel terrorism, the emergence of extreme groups and orientations- which like savage tribes in history, cut open the chests of human beings and rip their hearts out with their teeth- the emergence of armed mercenaries who kill women and children, cut off the heads of men and rape women and who do such horrible and disgusting crimes in the name of religion are all the products of the satanic and arrogant plots of foreign intelligence services and their regional agents.
Such plots are implemented in countries in which the ground is prepared before-hand and as a result, they create a disastrous situation for these nations and peoples. In such conditions, it is clear that one cannot expect Muslim nations to remedy their material and spiritual shortcomings and to achieve security, welfare, scientific progress and international dignity which are the results of achieving awakening and finding one’s true identity.
These disastrous conditions can abort the progress of Islamic Awakening, destroy the mental awareness which has been created in the world of Islam, drag Muslims- once more- towards stagnation, isolation and decline and consign to oblivion important and fundamental issues such as the liberation of Palestine and other Muslim nations from the transgressions of the USA and Zionism.
The most important cure for this situation can be summarized in two key phrases, both of which are among the clearest lessons of hajj:
First: unity and brotherhood of Muslims under the flag of monotheism.
Second: knowing the enemy and confronting his plans and methods.
Strengthening the spirit of brotherhood and cooperation is a great lesson of hajj. During hajj, even quarrelling and arguing with others is forbidden. During hajj, wearing the same clothes, following the same practices, making the same moves and behaving in a kind way, all mean equality and brotherhood for all those who believe in and rely on monotheism.
This means that Islam strongly rejects any idea and belief which views a number of Muslims and believers in Ka’bah and monotheism as people who are outside the circle of Islam. These orientations which are based on takfirism, which have become playthings in the hands of the treacherous Zionist politicians and their western supporters- commit serious crimes and shed the blood of Muslims and innocent people, and the people who claim to be religious, who call themselves clerics and who fuel the fire of fitna between Shia and Sunni and other denominations- should know that the hajj pilgrimage will thwart their claims.
It is surprising that those who say it is forbidden to take part in the hajj in order to express one’s opposition to the polytheists – a practice based on the Holy Prophet’s (s.w.a.) Sunnah – are among the most significant elements in provoking bloody conflicts among Muslims.
I, like many Islamic scholars and sympathetic personalities in the Islamic Ummah, announce that any statement or action which fuels the fire of discord among Muslims, any insult to the sacred beliefs of each one of the Muslim denominations and any act of takfirism against Islamic denominations equals serving the camp of atheism and polytheism and betraying Islam. All of these things are haraam.
Knowing the enemy and its methods is the second important factor. First, we should not forget about the existence of a spiteful enemy. Performing the ritual of the stoning of the jamarat during hajj is a symbolic sign of this awareness. Second, we should not make a mistake in knowing the main enemy, who in the present time is global arrogance and the criminal Zionist network.
Third, we should properly identify the methods of this hostile enemy which is creating discord among Muslims, promoting moral and political corruption, threatening and tempting outstanding personalities, exerting economic pressures on all nations and arousing doubts about Islamic beliefs. Moreover, we should identify their agents and those who are, knowingly or ignorantly, dependent on them.
Arrogant governments, headed by the USA, conceal their true character with the help of comprehensive and advanced propaganda tools. By claiming that they support human rights and democracy, they deceive public opinion in different countries. They speak about the rights of all nations while each day Muslim nations feel- with their bodies and souls- the fire of discord more than the past.
For decades, the oppressed Palestinian nation has been receiving strikes as a result of the crimes of the Zionist regime and its supporters. In the countries of Afghanistan, Pakistan and Iraq, terrorism - which originates from the policies of global arrogance and its agents in the region - has ruined the lives of the people.
Syria has come under the attack of arrogant powers and their regional agents because of supporting anti-Zionist orientations and it has experienced a bloody civil war. In Bahrain and Myanmar, Muslims have been ignored and their enemies are supported. Other nations are threatened by the USA and its allies with military attacks, economic sanctions and different acts of sabotage. Taking a general look at all these countries can reveal to all people throughout the world the true face of these leaders of global arrogance.
Political, cultural and religious personalities throughout the world of Islam should consider it their responsibility to draw everyone’s attention to these facts. This is the moral and religious responsibility of all of us. North African countries, which are unfortunately suffering from deep domestic conflicts today, should pay attention to this responsibility more than other countries. They should pay more attention to the issue of knowing the enemy and its plots and methods.
The continuation of these conflicts among nationalist orientations and Muslims’ negligence about the threat of domestic wars in such countries is a great danger. The loss that may be inflicted on the Islamic Ummah because of such events will not be quickly compensated for.
Of course, we have no doubts that the people who have risen against global arrogance and who have become the embodiment of Islamic Awakening in such countries will not, by Allah’s favor, allow time to go back so much so that the era of the corrupt, dependent and dictatorial rulers starts again. However, ignorance about the role of arrogant powers in creating discord and bringing about destructive interference will create a difficult situation for such countries and will cause a very long delay in achieving an era of dignity, security and welfare.
We believe, from the bottom of our hearts, in the capability of nations and in the power, faith, determination and foresight which Allah the Omniscient has offered to the masses of the people.
For more than three decades, we have seen this in the Islamic Republic with our own eyes and we have experienced it with all our hearts and souls. Our determination is an invitation for all Muslim nations, to this experience of their brothers in this dignified and indefatigable country.
I ask Allah the Exalted to bestow peace on Muslims and to foil the plots of the enemies. I ask Him to accept your hajj pilgrimage and bestow physical and spiritual health on you. I ask Him to provide you pilgrims of the House of God with an overflowing supply of spiritual blessings.
Greetings be upon you and Allah’s Mercy
Sayyid Ali Khamenei
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمدلله رب العالمين و الصلوة والسلام علي سيدالانبياء و المرسلين و علي آله الطيبين و صحبه المنتجبين
موسم حج كي آمد كو امت اسلاميہ كي عظيم عيد سمجھنا چاہئے۔ ہر سال يہ گراں قدر ايام دنيا بھر كے مسلمانوں كو جو سنہري موقعہ فراہم كرتے ہيں وہ ايسا كرشماتي كيميا ہے كہ اگر اس كي قدر و قيمت كو سمجھ ليا جائے اور اس سے كما حقہ استفادہ كيا جائے تو عالم اسلام كے بہت سے مسائل اور كمزوريوں كا علاج ہو سكتا ہے۔
حج فيضان الہي كا چشمہ خروشاں ہے۔ آپ خوش قسمت حاجيوں ميں ہر ايك كو اس وقت يہ خوش قسمتي حاصل ہوئي ہے كہ نورانيت و روحانيت سے معمور ان مناسك و اعمال كے دوران دل و جان كي طہارت كركے اس رحمت و عزت و قدرت كے سرچشمے سے اپني پوري زندگي كے لئے سرمايہ حاصل كريں۔ خدائے رحيم كے سامنے خشوع اور خود سپردگي، مسلمانوں كے دوش پر ڈالے جانے والے فرائض كي پابندي، دين و دنيا كے امور ميں نشاط و عمل و اقدام، بھائيوں كے سلسلے ميں رحمدلي و درگزر، سخت حوادث كا سامنا ہونے پر جرائت و خود اعتمادي، ہر جگہ ہر شئے كے سلسلے ميں نصرت خداوندي كي اميد، مختصر يہ كہ تعليم و تربيت كے اس ملكوتي ميدان ميں مسلمان كہلانے كے لايق انسان كي تعمير و نگارش كو آپ اپنے لئے بھي مہيا كر سكتے ہيں اوراپنے وجود كو ان زيوروں سے آراستہ اور ان ذخيروں سے مالامال كركے اپنے وطن اور اپني قوم كے لئے اور سرانجام امت اسلاميہ كے لئے بطور سوغات لے جا سكتے ہيں۔
آج امت اسلاميہ كو سب سے بڑھ كر ايسے انسانوں كي ضرورت ہے جو ايمان و پاكيزگي و اخلاص كے ساتھ ساتھ فكر و عمل اور روحاني و معنوي خود سازي كے ساتھ ساتھ كينہ توز دشمنوں كے مقابل جذبہ استقامت سے آراستہ ہو۔ يہ مسلمانوں كے اس عظيم معاشرے كي ان مصيبتوں سے رہائي كا واحد راستہ ہے جن ميں وہ آشكارا طور پر دشمنوں كے ہاتھوں يا قديم ادوار سے قوت ارادي، ايمان اور بصيرت كي كمزوري كے نتيجے ميں گرفتار ہے۔
بيشك موجودہ دور مسلمانوں كي بيداري اور تشخص كي بازيابي كا دور ہے۔ اس حقيقت كو ان مسائل كے ذريعے بھي واضح طور پر سمجھا جا سكتا ہے جن سے مسلمان ممالك آج دوچار ہيں۔ ايسے ہي حالات ميں ايمان و توكل علي اللہ، بصيرت اور تدبير پر استوار عزم و ارادہ مسلم اقوام كو ان مسائل سے كاميابي اور سرخروئي كے ساتھ نكال سكتا ہے اور ان كے مستقبل كو عزت و وقار سے آراستہ كر سكتا ہے۔ مد مقابل محاذ جو كسي صورت ميں بھي مسلمانوں كي بيداري كو برداشت كرنے پر تيار نہيں ہے، اپني پوري توانائي كے ساتھ ميدان ميں اتر پڑا ہے اور مسلمانوں كو كچلنے، پسپا كرنے اور آپس ميں الجھا دينے كے لئے تمام نفسياتي، عسكري، اقتصادي، تشہيراتي اور سيكورٹي كے شعبے سے مربوط حربوں كو استعمال كر رہا ہے۔پاكستاناور افغانستان سے ليكر شام، عراق، فلسطين اور خليج فارس كے ملكوں تك مغربي ايشيا كي تمام رياستوں، نيز شمالي افريقا ميں ليبيا، مصر اور تيونس سے ليكر سوڈان اور بعض ديگر ممالك تك تمام ملكوں پر ايك نگاہ ڈالنے سے بہت سے حقائق واضح ہو جاتے ہيں۔ خانہ جنگي، اندھا ديني و مسلكي تعصب، سياسي عدم استحكام، بے رحمانہ دہشت گردي كي ترويج، ايسے گروہوں اور حلقوں كا ظہور جو تاريخ كي وحشي قوموں كے انداز ميں انسانوں كے سينے چاك كرتے ہيں، ان كا دل نكال كر دانتوں سے بھنھوڑتے ہيں، وہ مسلح عناصر جو بچوں اور خواتين كو قتل كرتے ہيں، مردوں كے سر قلم كرتے ہيں اور ان كي ناموس كي آبروريزي كرتے ہيں، ستم بالائے ستم يہ ہے كہ بعض مواقع پر يہ شرمناك اور نفرت انگيز جرائم دين كے نام پر اور پرچم دين كے تلے انجام ديتے ہيں، يہ سب كچھ اغيار كي خفيہ ايجنسيوں اور علاقے ميں ان كے ہمنوا حكومتي عناصر كي شيطاني اور سامراجي سازشوں كا نتيجہ ہے جو ملكوں كے اندر موافق مقامات پر وقوع پذير ہونے كا امكان حاصل كر ليتي ہيں اور قوموں كا مقدر تاريك اور ان كي زندگي كو تلخ كر ديتي ہيں۔ يقينا ان حالات ميں يہ توقع نہيں ركھي جا سكتي كہ مسلمان ممالك روحاني و مادي خلا كو پر كريں گے اور امن و سلامتي، رفاہ آسائش، علمي ترقي اور عالمي ساكھ كو جو بيداري اور تشخص كي بازيابي كا ثمرہ ہے حاصل كر سكيں گے۔ يہ پرمحن حالات اسلامي بيداري كو ناكام اور عالم اسلام ميں ذہني اور نفسياتي سطح پر پيدا ہونے والي آمادگي كو ضائع كر سكتے ہيں اور ايك بار پھر برسوں كے لئے مسلم اقوام كو جمود و تنہائي اور انحطاط كي جانب دھكيل كر ان كے كليدي مسائل جيسے امريكا اور صيہونزم كي مداخلتوں اور جارحيتوں سے فلسطين اور مسلم اقوام كي نجات كے موضوع كو فراموش كروا سكتے ہيں۔
اس كے بنيادي اور اساسي حل كو دو كليدي جملوں ميں بيان كيا جا سكتا ہے اور يہ دونوں ہي حج كے نماياں ترين درس ہيں:۔
اول: پرچم توحيد كے نيچے تمام مسلمانوں كا اتحاد اور اخوت
دوم: دشمن كي شناخت اور اس كي چالوں اور سازشوں كا مقابلہ
اخوت و ہمدلي كے جذبے كي تقويت حج كا عظيم درس ہے۔ يہاں دوسروں كے ساتھ بحث و تكرار اور تلخ كلامي بھي ممنوع ہے۔ يہاں يكساں پوشاك، يكساں اعمال، يكساں حركات و سكنات اور محبت آميز برتاؤ ان تمام لوگوں كي برادري و مساوات كے معني ميں ہے جو اس مركز توحيد پر عقيدہ ركھتے ہيں اور قلبي طور پر اس سے وابستہ ہيں۔ يہ ہر اس فكر و عقيدے اور پيغام پر اسلام كا دو ٹوك جواب ہے جس ميں مسلمانوں اور كعبہ و توحيد پر عقيدہ ركھنے والوں كے كسي گروہ كو دائرہ اسلام سے خارج قرار ديا جاتا ہے۔ تكفيري عناصر جو آج عيار صيہونيوں اور ان كے مغربي حاميوں كي سياست كا كھلونا بن كر ہولناك جرائم كا ارتكاب كر رہے ہيں اور مسلمانوں اور بے گناہوں كا خون بہا رہے ہيں اور دينداري كے دعوے كرنے والے اور علماء كا لباس پہننے والے وہ افراد جو شيعہ و سني تنازعے يا ديگر اختلافات كي آگ بھڑكا رہے ہيں، يا بات جان ليں كہ خود مناسك حج ان كے دعوے پر خط بطلان كھينچتے ہيں۔
كتني حيرت كي بات ہے! وہ لوگ جو برائت از مشركين كے عمل كو جو پيغمبر اعظم صلي اللہ عليہ و آلہ و سلم كي سنت سے وابستہ عمل ہے ممنوع بحث و تكرار قرار ديتے ہيں، خود مسلمانوں كے درميان خونريز تنازعات پيدا كرنے ميں سب سے موثر عناصر بنے ہوئے ہيں۔
بہت سے علمائے اسلام اور امت اسلاميہ كا درد ركھنے والے افراد كي طرح ميں بھي ايك بار پھر يہ اعلان كرتا ہوں كہ ہر وہ قول و فعل جو مسلمانوں كے درميان اختلافات كے شعلہ ور ہو جانے كا باعث بنے، نيز مسلمانوں كے كسي بھي فرقے كے مقدسات كي توہين يا كسي بھي اسلامي مسلك كو كافر قرار دينا كفر و شرك كے محاذ كي خدمت، اسلام سے خيانت اور شرعا حرام ہے۔
دشمن اور اس كي روش كي شناخت دوسرا اہم نكتہ ہے۔ سب سے پہلي بات يہ ہے كہ كينہ پرور دشمن كے وجود كو كبھي بھي فراموش نہيں كرنا چاہئے اور حج ميں چند بار انجام پانے والا رمي جمرات كا عمل اس دائمي توجہ كا علامتي عمل ہے۔ دوسرے يہ كہ اصلي دشمن كي شناخت ميں جو آج عالمي استكبار اور جرائم پيشہ صيہوني نيٹ ورك كي صورت ميں ہمارے سامنے ہے، كبھي غلطي نہيں كرنا چاہئے۔ تيسري بات يہ ہے كہ اس كٹر دشمن كي چالوں كو جو مسلمانوں كے درميان تفرقہ انگيزي، سياسي و اخلاقي بدعنواني كي ترويج، دانشوروں كو رجھانے اور ڈرانے، قوموں پر اقتصادي دباؤ اور اسلامي عقائد كے سلسلے ميں شكوك و شبہات پيدا كرنے سے عبارت ہيں بخوبي پہچاننا چاہئے اور اسي طريقے سے دانستہ يا غير دانستہ طور پر اس كے مہروں ميں تبديل ہو جانے والے عناصر كي بھي نشاندہي كر لينا چاہئے۔
استكباري حكومتيں اور ان ميں سر فہرست امريكا وسيع و پيشرفتہ ذرائع ابلاغ كے ذريعے اپنے اصلي چہرے كو چھپا ليتے ہيں اور انساني حقوق اور جمہوريت كي پاسباني كے دعوؤں سے قوموں كي رائے عامہ كے سامنے فريب دينے والا برتاؤ كرتے ہيں۔ وہ ايسے عالم ميں اقوام كے حقوق كا دم بھرتے ہيں كہ جب مسلم اقوام ہر دن اپنے جسم و جان سے ان كے فتنوں كي آگ كي تمازت كا پہلے سے زيادہ احساس كرتي ہيں۔ مظلوم فلسطيني قوم پر ايك نظر جو دسيوں سال سے روزانہ صيہوني حكومت اور اس كے حاميوں كے جرائم كے زخم كھا رہي ہے۔ يا افغانستان،پاكستانو عراق جيسے ممالك پر ايك نظر جہاں استكبار اور اس كے علاقائي ہمنواؤں كي پاليسيوں كي پيدا كردہ دہشت گردي سے زندگي تلخ ہوكر رہ گئي ہے۔ يا شام پر ايك نظر جو صيہونيت مخالف مزاحمتي تحريك كي پشت پناہي كے جرم ميں بين الاقوامي تسلط پسندوں اور ان كے علاقائي خدمت گزاروں كے كينہ پرستانہ حملوں كي آماجگاہ بنا ہے اور خونريز خانہ جنگي ميں گرفتار ہے، يا بحرين يا ميانمار پر ايك نظر جہاں الگ الگ انداز سے مصيبتوں ميں گرفتار بے اعتنائي كا شكار ہيں اور ان كے دشمنوں كي حمايت كي جا رہي ہے۔ يا يا ديگر اقوام پر ايك نظر جنہيں امريكا اور اس كے اتحاديوں كي جانب سے پے در پے فوجي حملوں، يا اقتصادي پابنديوں، يا سيكورٹي كے شعبے سے متعلق تخريبي كارروائيوں كے خطرات لاحق ہيں، تسلط پسندانہ نظام كے عمائدين كے اصلي چہرے سے سب كو روشناس كرا سكتي ہے۔
عالم اسلام ميں ہر جگہ سياسي، ثقافتي اور ديني شخصيات كو چاہئے كہ ان حقائق كے افشاء كي ذمہ داري كا احساس كريں۔ يہ ہم سب كا ديني اور اخلاقي فريضہ ہے ۔شمالي افريقا كے ممالك جو بد قسمتي سے ان دنوں گہرے داخلي اختلافات كي لپيٹ ميں ہيں، دوسروں سے زيادہ اپني عظيم ذمہ داري يعني دشمن، اس كي روش اور اس كے حربوں كي شناخت پر توجہ ديں۔ قومي جماعتوں اور دھڑوں كے درميان اختلافات كا جاري رہنا اور ان ملكوں ميں خانہ جنگي كے انديشے غفلت ايسا بڑا خطرہ ہے كہ اس سے امت اسلاميہ كو پہنچنے والے نقصانات كا جلدي تدارك نہيں ہو پائے گا۔
البتہ ہم كو اس بات ميں كوئي شك و شبہ نہيں ہے كہ اس علاقے كي انقلابي قوميں جہاں اسلامي بيداري مجسم ہو چكي ہے، اذن پروردگار سے يہ موقعہ نہيں ديں گي كہ وقت كي سوئي برعكس سمت ميں گھومے اور بدعنوان، پٹھو اور ڈكٹيٹر حكمرانوں كا دور واپس آئے، ليكن فتنہ انگيزي اور تباہ كن مداخلتوں ميں استكباري طاقتوں كي كردار كي جانب سے غفلت ان كي مہم كو دشوار بنا دے گي اور عزت و سلامتي اور رفاہ و آسائش كے دور كو برسوں پيچھے دھكيل دے گي۔ ہم قوموں كي توانائي اور اس طاقت پر جو خدائے حكيم نے عوام الناس كے عزم و ايمان اور بصيرت ميں قرار دي ہے، دل كي گہرائيوں سے يقين ركھتے ہيں اور اسے ہم نے تين عشرے سے زيادہ كے عرصے كے دوران اسلامي جمہوريہ كے اندر اپني آنكھوں سے ديكھا اور اپنے پورے وجود سے اس كا تجربہ كيا ہے۔ ہمارا عزم تمام مسلم اقوام كو اس سربلند اور كبھي نہ تھكنے والے ملك ميں آباد ان كے بھائيوں كے تجربے سے استفادہ كرنے كي دعوت ديتا ہے۔
اللہ تعالي سے مسلمانوں كي بھلائي اور دشمنوں كے مكر و حيلے سے حفاظت كا طلبگار ہوں اور بيت اللہ كے آپ تمام حاجيوں كے لئے حج مقبول، جسم و جان كي سلامتي اور روحانيت سے سرشار خزانے كي دعا كرتا ہوں۔
والسلام عليكم و رحمة الله
سيّد علي خامنه‌اي
پنجم ذي‌الحجه 1434 (ہجري قمري) مطابق 19 مهرماه 1392 (ہجري شمسي برابر 12 اكتوبر 2013 عيسوي)
İslam İnkılâbı Rehberi
Ayetullah UzmaSeyit Ali Hamenei'nin Hac Mesajı
1434– 2013
Bismillahirrahmanirrahim
Hamd Âlemlerin Rabbi Allah’a, salât ve selam Seyyidu'l-mürselin Muhammed Mustafa'ya, onun pâk Ehl-i Beyt'ine ve seçkin sahabesinin üzerine olsun.
Hac mevsiminin gelişi, İslam ümmeti için büyük bir bayramın gelişi demektir. Her yıl bu günlerin dünya Müslümanları için oluşturduğu değerli fırsatın önemi bilindiği ve gerektiği şekilde değerlendirildiği takdirde bunun İslam dünyasının bir çok sorunlarını ve yetersizliklerini çözümleyen mücizevi bir iksir olduğu anlaşılır.
Hac ilahi feyzin coşkun çeşmesidir. Siz saadet ehli hacılar, safa ve maneviyat dolusu bu ameller ve menasiklerde kendi can ve kalbinizi yıkamak, bu rahmet, izzet ve kudret kaynağından bütün ömrünüz için azık toplama bahtıyarlığına erişmişsiniz.
Böylece kendiniz için Rahim Allah’ın karşısında eğilme ve teslim olma, Müslümanların taşıdıkları vazifelere duyarlılık, din ve dünya işlerinde canlılık ve girişimcilik, kardeşleriyle ilişkilerinde bağışlayıcı ve merhametli olma, zorluklarda öz güven ve cesaretli davranma, her yerde ve her şeyde Allah’ın yardım ve desteğine ümit besleme ve kısacası bu ilahi eğitim ve öğretim sahasında gerçek bir Müslüman olarak yetişmeği sağlayabilir; bu özelliklerle donanan bu güzelliklerle süslenen kişiliğinizi kendi ülkeniz, milletiniz ve nihayet İslam ümmetine bir armağan ve hediye olarak götürebilirsiniz.
İslam ümmeti bugün her şeyden daha fazla iman ve ihlasın yanısıra düşünce ve amel birikimine, nefis tezkiyesi ve kendini yetiştirme ile birlikte düşmanlara karşı direniş ruhuna sahip olan insanlara ihtiyaç duymaktadır.
Bu, büyük İslam toplumunun açıkça düşman eliyle meydana getirilmiş veya azimsizlik, basiretsizlik ve iman zayıflığı yüzünden uzak geçmişlerden günümüze kadar varolagelmiş sorunlarından kurtarmanın tek yoludur.
Şüpesiz bu çağ müslümanların uyanış ve kendi kimliklerine dönüş çağıdır. Bu gerçeği Müslüman ülkelerin karşı karşıya bulundukları çalkantı ve bunalımlardan kolay bir şekilde anlamak mümkündür.
Müslüman milletlerin iman, tevekkül ve basirete dayalı azim ve iradeleriyle, bu bunalımlara galip gelebileceği ve izzetlerini sağlayabilecekleri bu şartlarda Müslümanların uyanış, izzet ve onurunu hazmedemeyen karşı cephe, var gücüyle meydana çıkıp güvenlik, psikolojik, askeri, ekonomik ve propaganda araçlarını Müslümanları etkisiz kılmak, sindirmek ve kendileriyle meşgul etmek için kullanıyor.
Pakistan ve Afganistan'dan Suriye, Irak Filistin ve Fars körfezi ülkelerine kadar Batı Asya ülkelerinin durumu, ve Libya, Mısır, Tunus'tan Sudan'a kadar Kuzey Afrika ülkelerinin durumu bir çok gerçeği gözler önüne serecek niteliktedir.
İç savaşlar, dini ve mezhebi kör taasuplar, siyasi istikrarsızlıklar, acımasız terörün yayılması, tarihteki vahşi kavimler gibi insanların göğsünü yarıp kalplerini dişleriyle parçalayan aşırıcı akım ve grupların ortaya çıkışı, kadın ve çocukları katledip erkeklerin başını kesen onların namuslarına tecavüz eden, hatta bazı durumlarda bu utanç verici iğrenç cinayetleri din adına ve din bayrağı altında bile yapanların bu hareketleri, hep kafir istihbarat teşkilatları ile onların bölgedeki kukla yönetimlerinin şeytani planlarının ürünü olup müsait olan alanlarda kendini göstermekte ve milletlerin canlarını yakıp, hayatlarını karartarak onlara acı vermektedir.
Elbette böyle bir durumda Müslüman ülkelerin maddi ve manevi noksanlıklarını düzeltmeleri, uyanış ve İslami kimliğe dönüşün ürünü olan güvenlik, refah, bilimsel ilmi kalkınma ve uluslararası iktidara erişmeleri kesinlikle beklenemez.
Bu acı dolu durum, İslami uyanışı etkisiz bırakıp İslam dünyasında meydana gelen psikolojik hazırlıkları yok ederek bir kez daha uzun yıllar, Müslüman milletleri duraklama, inziva ve yok olmaya sürükleyebileceği gibi onların Filistin'in kurtuluşu, Müslüman milletlerin Amerika ve Siyonizm'den kurtulması gibi önemli, temel meselelerini unutturabilir.
Bu alandaki köklü çare, şu iki kilit cümlede özetlenebilir. Hac amellerinden alınacak en belirgin dersler de bunlardır:
Birincisi: Müslümanların tevhit bayrağı altındaki birlik ve kardeşliği
İkincisi: Düşmanı tanımak ve onun plan ve yöntemlerine karşı durmak
Kardeşlik ve birliğin güçlendirilmesi haccın önemli bir dersidir. Bu ameller sırasında başkaları ile tarışıp ve cedelleşmek ve onlara karşı ağır söz söylemek yasaktır.
Eşit giyim, eşit hareket ve şefkatli davranış bu tevhit merkezine inanıp bağlı olanların eşitlik ve kardeşliği anlamındadır. Bu, İsalm’ın, Kabe ve tevhide inanan Müslümanları, İslam çemberinin dışında gören fikir, inanç ve çağırılara verdiği açık cevabıdır.
Günümüzde gaddar Siyonistlerle onların batılı hamilerinin siyasetlerine alet olup korkunç cinayetler işleyerek Müslümanlar ve masumların kanını akıtan tekfirci unsurlar ve Şii - Sünni ihtilaflarını körükleyen din adamı kisvesinde dindarlık iddialarında bulunlar bizzat hac merasiminin onların iddialarını çürüttüğünü bilmelidirler.
Ben de diğer birçok İslam alimi ve İslam ümmetin maslahatlarını düşünenler gibi bir kez daha Müslümanlar arasında ihtilaf çıkaran her türlü söz ve eylemin, herhangi bir Müslüman grubun kutsal değerlerine hakaretin ve İslam mezheplerinden birini tekfir etmenin küfür ve şirk çephesine hizmet, İslam’a ihanet ve şer’an haram olduğunu ilan ediyorum.
Düşmanı ve metodunu tanımak ikinci temel ilkedir. Evvela kinci düşmanın varlığını unutmamak ve bundan gaflet etmemek gerekir. Hacda birkaç defa tekrarlanan şeytan taşlama merasimi, sürekli taşınması gereken bu teyakkuz ve bilincin sembolik göstergesidir.
İkincisi, günümüzde dünya emperyalizm cephesi ve cinayetkar Siyonist şebekesinden oluşan asıl düşmanı tanımada hataya düşmemek gerekir.
Üçüncüsü, bu inatçı düşmanın Müslümanlar arasına ihtilaf düşürme, siyasî ve ahlakî fesadı yaygınlaştırma, etkin şahsiyetlerini tehdit ve aldatma çabaları, milletlere iktisadî baskılar uygulama ve İslam akait ve inançlarına şüphe düşürme metotları iyi bir şekilde teşhis edilmelidir; onlara bağlı olanlar, onların bilinçli veya bilinçsiz yardımcıları bilinmelidir.
Başta Amerika olmak üzere emperyalist devletler kapsamlı ve modern medya ve iletişim araçlarıyla gerçek yüzlerini gizlemekte, insan hakları ve demokrasi taraftarlığı iddiası ile kamuoyunda hilekar davranışlarda bulunmaktadırlar. Müslüman milletler onların tutuşturdukları fitne ateşini tüm varlıklarıyla her gün daha fazla hissederken onlar milletlerin haklarından dem vurmaktadırlar.
Onlarca yıl her gün Siyonist Rejim ve destekçilerinin işledikleri cinayetlerinden yara alan mazlum Filistin halkına, emperyalistlerle onların bölgesel destekçilerinin siyasetlerinin ürünü olan terörizmin hayatlarını felakete çevirdiği Afganistan, Pakistan ve Irak milletlerine, Siyonist karşıtı direnişi savunma suçuyla beynelmilel sultacıların ve onların bölgesel piyonlarının düşmanlık ve kinlerine hedef olan Suriye’ye, her biri bir şekilde sıkıntıya düşürülen milletleri göz ardı edilip ve düşmanları desteklenen Bahreyn veya Miyanmar halkına, Amerika ve müttefiklerince sürekli askeri saldırı veya ekonomik yaptırımlar ve sabotajlarla güvenlikleri tehdit edilen diğer milletlere bakılacak olursa bu sulta düzeni elebaşlarının gerçek yüzleri açıkça görülebilir.
Bu alanlarda İslam dünyasının seçkin siyasi, kültürel ve dinî şahsiyetleri bu gerçekleri ifşa etmek konusunda kendilerini sorumlu bilmelidirler. Bu, herkesin dini ve ahlaki görevidir.
Özellikle günümüzde derin iç ihtilaflarla karşı karşıya olan Kuzey Afrika ülkeleri bu büyük sorumluluklarının, yani düşman ve onun yöntemlerini, hile ve desiselerini tanıma konusunda kendine düşeni yapmalıdırlar.
Bu ülkelerde ulusal akımlar arasında ihtilafların sürmesinden ve iç savaşın tehlikesinden gafil olmak, İslam ümmeti için telafisi güç olan zararlar verebilecek büyük bir tehlike sayılmaktadır.
Elbette İslami uyanışı hayata geçiren o bölge milletlerinin, Allah’ın izniyle zamanın geriye dönmesine ve diktatör, kukla, fasit yöneticiler döneminin tekrarlanmasına izin vermeyeceklerinde hiçbir kuşkumuz yoktur. Ancak emperyalist güçlerin fitne çıkarma ve yıkıcı müdahalelerdeki rolünün unutulması onların işini zorlaştırıp izzet, güvenlik ve refaha ulaşmalarını yıllarca geciktirecektir.
Biz, milletlerin kudretine ve Allah’ın halkın azim, irade ve basiretine bahşettiği güce canı gönülden inanmaktayız ve onu İran İslam Cumhuriyeti’nin otuz yılı aşkın geçmişinde gözle görüp tüm varlığımızla hissederek tecrübe etmiş bulunuyoruz. Biz, bütün Müslüman milletleri, Allah yolundaki çabalarında yılmayan bu onurlu ülkedeki kardeşlerinin tecrübelerinden yararlanmaya davet ediyoruz.
Yüce Allah’tan Müslümanların durumunun ıslahını ve çıkarlarını koruyup, düşmanlarının kin ve düşmanlığını def etmesini, tüm Beytullahi’l-Haram misafirlerinin haclarının kabulünü, sağlık ve selamet içinde zengin ahiret birikimini edinmelerini diliyorum.
Vesselam aleykum ve rahmetullah
Seyit Ali Hamanei
H. 5 Zilhacce 1434
イランの最高指導者・ハーメネイー師のメッカ巡礼者に寄せたメッセージ
慈悲深く、慈愛あまねき、アッラーの御名において
全世界の主であられる神に感謝し、私たちの保護者である預言者ムハンマドとその清らかな一門、その選ばれた教友たちに平安あれ
ハッ ジ・メッカ巡礼の季節の訪れを、イスラム共同体の大祝祭と見なすべきだろう。世界のイスラム教徒にとって、すべての年においてこの貴重な日々がもたらす機 会は、奇跡的な錬金術のようなものであり、その価値を知り、またそれがふさわしい形で利用されるのであれば、イスラム世界の多くの害悪を癒すことができる だろう。
メッカ巡礼は、神の恩寵が湧き出る泉で ある。幸福な巡礼者であるあなた方は１人１人、現在大きな幸運を手にしている。友愛と精神性あふれるこの儀式の中で、心をしっかりと清め、この慈悲と名誉 と権力の源から、自らの人生のための蓄えを手にするがよい。つまり、この神の教育の舞台で、慈愛あまねき神に対し服従し謙虚であること、イスラム教徒に課 せられた責務を行うこと、宗教行為と現世において喜び、行動すること、同胞との交流において慈しみ深く寛容であること、困難な出来事に対する勇気と自負心 を持つこと、あらゆる場所、あらゆる事物における神の支援に希望がもてること、つまりは、この人間の育成という神の教育舞台においてイスラム教徒として人 間を形成することの下地を、自分自身のために用意することができ、こうした美徳で自身を飾り、これらの蓄えを自らの国と国民、そしてイスラム共同体に土産 としてもたらす。
今日、イスラム共同体は何より も、信仰と友愛、献身の傍らで思想と行動を、そして精神的な自己形成の傍らで、憎しみを持った敵に対する抵抗を整える人間を必要としている。これこそが、 明らかに敵の手によって、または決意や信仰、洞察の弱まりにより、遠い昔からそうした困難の中に沈み込んできた、イスラム教徒の大社会を困難から救う唯一 の道である。
間違いなく、現代はイスラム教徒が 目覚め、自らのアイデンティティを見出す時代である。この真実は、イスラム教国が直面している問題の中で明らかに目にすることができる。こうした中、信仰 と洞察力、賢明さに基づいた決意と意志は、これらの問題においてイスラム教徒の国民を勝利と名誉に導き、彼らの未来に栄誉と尊厳をもたらす。イスラム教徒 の目覚めと栄誉に耐えることのできない抵抗戦線は、全力を尽くして舞台に現れ、イスラム教徒を弾圧し、消極的にさせ、自分のことにだけに夢中になるよう に、治安、精神、軍事、経済、メディアのあらゆる手段を用いている。パキスタンやアフガニスタンからシリア、イラク、パレスチナ、ペルシャ湾岸諸国までの 西アジア、またリビア、エジプト、チュニジア、スーダンなどの北アフリカの状況を見てみると、多くの真実が明らかになる。内戦、宗教的な狂信、政情不安、 冷酷なテロリズムの拡大、古い野蛮な民族の方法で人間の胸を切り裂き、その心臓を噛み切る過激派の出現、子供や女性を殺害し、男性の首を切り落とし、女性 に暴行をはたらき、さらに一部の場合にはこれらの恥ずべき犯罪を宗教の名のもとで犯している武装グループ、すべてが、外国の治安機関や地域のその同盟政府 の要員の覇権主義的な悪の計画の産物である。それは発生条件が整っている各国で起こりうるものであり、その国の国民の状況を暗くし、彼らの希望を打ち砕く ものだ。確実にこのような状況において、イスラム教国が自らの物質的、精神的空白を埋め、目覚めとアイデンティティーの獲得によって得られる安全と福祉、 科学的な進展と国際的な権力を手にすることを期待することはできない。このような苦しい状況は、イスラムの目覚めを失敗させ、イスラム世界に生じた精神的 な用意を無駄にし、再度、長期に渡ってイスラム教徒の国民を停滞と孤立、衰退に導き、パレスチナの救済、アメリカやシオニズムの侵略からイスラム教徒の国 民を救い出すという彼らの基本的かつ重要な問題を忘れさせるだろう。
抜本的な救済策を、重要な二つの言葉に集約することができる。どちらも最も明らかなメッカ巡礼の教訓である。
１： 唯一神という名のもとでのイスラム教徒の連帯と友愛
２： 敵の把握と、その計画と方法への対処
同 胞の精神、共感を高めることは、メッカ巡礼の大きな教訓である。ここでは他者との争いは禁じられている。ここでは、同様の衣装を着て、同様の行動をとるこ と、互いに対し親切に振る舞うことは、この唯一神の中心を信じ、愛するすべての人々が平等な同胞であることを意味する。これは、イスラム教徒やカーバ神 殿、唯一神を信じるものたちのグループをイスラムの輪から外れていると見なす、あらゆる思想や信条に対するイスラムの明白な回答である。今日、裏切り者の シオニストやその西側の支持者の政策の道具となり、恐ろしい犯罪に手を染め、イスラム教徒や罪のない人々の血を流している逸脱した、ワッハーブ派の過激的 な存在であるタクフィル集団、そしてシーア派とスンニー派などの対立を煽っている聖職者の服を着た人々や宗教を持っていると主張している人々は、メッカ巡 礼の儀式の本質が彼らの主張を否定するものであることを知るべきだ。
私 はイスラムのウラマー（法学者）やイスラム共同体の憐れみ深い人々の多くと同じように、改めて、表明する。イスラム教徒の間の対立の火を煽り、イスラム教 徒の各グループの神聖を侮辱、あるいはイスラム教の他の宗派を不信心者と呼ぶことは、不信心者の陣営への奉仕、イスラムへの裏切りであり、イスラム法で禁 じられている、と。
敵とそのやり方を把握するこ とは二つ目の柱である。まず憎しみを示す敵の存在を忘れるべきではない。メッカ巡礼における石投げの儀式は、こうした考え方が永遠に存在するということの 表れである。次に今日、世界的な覇権主義戦線とシオニズムの犯罪ネットワークという主な敵を知る上で、間違を犯してはならない。さらにイスラム教徒の間に 亀裂を生じさせ、政治的、道徳的な腐敗を広め、エリートを脅し、各国の国民に経済的な圧力を加え、イスラムの信条に疑いを生じさせるというような反逆的な 敵のやり方を、しっかりと見定め、彼らの周知の、あるいは未知の従属者、支援者を見極めるべきだ。
覇 権主義の政府、その筆頭に立つアメリカは、包括的な最新のメディアという手段の助けを借りて自らの真の姿を覆い隠し人権や民主主義を主張することで、各国 の世論に対して欺瞞の行動をとっている。彼らはイスラム教徒の国民が連日、過去にも増して、彼らの陰謀の炎の中に巻き込まれている中で、各国の国民の権利 について語っている。数十年間、連日のようにシオニスト政権（イスラエル）やその支持者の犯罪による傷を受けているパレスチナの虐げられた国民、あるいは 覇権主義者やその地域の支援国の政策から生まれたテロリズムにより、国民の生活が苦しくなっているアフガニスタン、パキスタン、イラク、あるいは、反シオ ニストの抵抗の流れを支持したとして、国際的な覇権主義者やその地域の支持者の憎しみの標的となり、内戦に巻き込まれているシリア、イスラム教徒の苦しみ が軽視され、その敵が支持されているバーレーンやミャンマー、そしてアメリカやその同盟国によって次々と軍事的な侵略や経済制裁、あるいは治安上の破壊行 為で脅されているその他の国、これらの国々を見てみれば、この覇権主義体制の指導者の真の姿は、すべての人に明らかになるであろう。
政 治や文化、宗教のエリートは、イスラム世界のすべての場所で、こうした真実を広める義務を負うべきである。これは我々すべての道徳的、宗教的義務である。 残念ながら今日、国内の根深い対立にさらされている北アフリカ諸国は、何よりもこうした大きな責任、つまり敵とそのやり方、策略を把握することに注目を寄 せるべきである。民族間の対立の継続や、これらの国での内戦の危険性への軽視は、大きな危険を孕んでおり、その損害はイスラム共同体にとって、すぐに補わ れるものではないだろう。
とはいえ、イスラムの 目覚めを具体化したその地域の国民が、神の意志によって、時計の針を後ろに進め、腐敗し、外国に従属した独裁者の時代に戻るのを許さないことを我々は確信 している。しかし扇動行為や破壊的な介入における覇権主義大国の役割を軽視することは、北アフリカ諸国の活動を困難にし、栄誉と安全、幸福の時代を長期に わたって後ろに追いやるだろう。我々は各国国民の力、英知の神が人々の意志と信仰、洞察力の中に授けた力を、心の底から信じており、それをイランイスラム 共和国の30年以上の年月において自ら目撃し、体験した。我々の望みは、イスラム教徒の国民すべてを、この誉れ高き疲れを知らない国の同胞によるこうした 経験に呼びかけることである。
至高なる神に対して、イスラム教徒の状況の改善と、敵の策略の消滅を願う。メッカ巡礼が神に受け入れられることを、また肉体と精神の健康と精神性あふれる蓄えを、メッカ巡礼者のあなた方すべての人々のために祈願する。
神の慈悲と平安が降り注がれることを祈る
セイエド・アリー・ハーメネイー
１３９２年メフル月１９日
１４３４年ゼルハッジャ月５日
２０１３年１０月１１日
Au nom d’Allah Clément et Miséricordieux
و الحمدلله رب العالمين و الصلواه و السلام علي سيدالانبياء و المرسلين و علي آله لطيبين و صحبه المنتجبين
L’arrivée de la période de Hadj doit dignement être considérée comme la grande fête de l’Umma islamique. Cette grande opportunité engendrée toutes les années récentes, par ces jours précieux, est une alchimie miraculeuse qui peut remédier à plusieurs maux et vulnérabilités du Monde d’Islam, si l’on connaisse sa valeur et l’exploite d’une façon appropriée.
Hadj est la source abondante de la grâce divine. Chacun de vous, de heureux pèlerins (Hadjis), avez actuellement cette grande chance de purifier vos cœurs et esprits via les actes et rituels pleins de spiritualité et de vous bénéficier pour toute votre vie de cette source de clémence, de la fierté et de puissance. Dans ce domaine divin de l’éducation , vous pouvez apprendre et obtenir l’humiliation et l’obéissance devant l’Allah miséricordieux, apprendre aussi les obligations et engagements qui incombent aux musulmans; obtenir la joie, le dynamisme et l’action sur le plan de la religion et celui de la vie mondaine; la miséricorde et le pardon par rapport aux frères; trouver le courage et la confiance en soi devant les évènements difficiles; obtenir l’espoir à l’aide et à la grâce d’Allah partout et pour toute chose; et bref l’élaboration d’un humain à la taille d’un vrai musulman et vous pouvez ainsi amener votre âme et esprit ornés de ces merveilles et renforcés par ces qualités, pour votre pays et votre nation, et finalement pour l’Umma islamique, comme le souvenir.
Aujourd’hui, l’Umma islamique a besoin, plus que jamais, aux hommes qui incarnent la pensée et l’action au côté de la foi, la pureté et la sincérité; et aussi la résistance devant les ennemis revanchards au côté de l’autocritique spirituelle. C’est l’unique voie du salut de la grande société islamique des difficultés dans lesquelles elle est tombée depuis des années lointaines, soit à cause du complot expresse de l’ennemie soit à cause de la fragilité de la volonté, celle de la foi et de la clairvoyance (des musulmans).
Sans aucun doute, la période où nous vivons, est celle de l’éveil et de la retrouvaille de l’identité des musulmans; Cette vérité est manifestement reflétée à travers des défis auxquels sont confrontés les pays musulmans. Justement dans ces conditions, la volonté basée sur la foi et sur la confiance en Allah et la clairvoyance et sur la bonne gestion, peut donner lieu à la victoire des peuples musulmans sur ces défis et incarner la gloire, l’honneur et la dignité de leur destin. Le front en face qui ne tolère ni n’accepte l’éveil et la gloire des Musulmans, se servant de tous ses moyens matériels et de tous ses outils sécuritaires, mentaux, militaires, économiques et publicitaires, agissent dans le sens de la confusion et de la répression des Musulmans. Une vue générale sur la situation des pays de l’Asie de l’Ouest- de Pakistan et d’Afghanistan, de la Syrie, d’Iraq, de la Palestine et des pays du Golfe Persique-, et également sur celle des pays de l’Afrique du Nord- de Lybie, d’Egypte, de la Tunisie, et d’autres pays comme le Soudan-, nous démontrent de nombreuses vérités. Les guerres civiles, les fanatismes et intolérances religieuses aveugles, les instabilités politiques, l’expansion du terrorisme atroces, l’apparition des groupes et tendances extrémistes qui à la manière des tribus sauvages apparus dans l’Histoire, ouvrent les thorax des gens et en sortent le cœur pour le mettre sous les dents; les hommes armés qui tuent les enfants et les femmes; égorgent les hommes et violent les sœurs et les femmes des autres, et même parfois justifient ces crimes honteux et dégoutants au nom de la religion, tout cela est le résultat des plans diaboliques et arrogants des services de sécurité de certains pays étrangers et de leurs complices dans la région qui ont lieu dans le contexte intérieur propices de certains pays (musulmans) et qui font souffrir leurs peuples. Assurément, dans ces conditions, nous ne pouvons pas attendre que les pays musulmans puissent remédier à leurs vides matériels et spirituels et obtenir la sécurité, le bien-être, le progrès scientifique et l’autorité internationale, tous les objectifs étant comme les apports de l’éveil et de recherche d’identification islamique. Ces conditions désespérantes, peuvent tuer l’éveil islamique avant sa naissance et perturber les préparations mentaux créés dans le Monde musulman, et même infliger, pour plusieurs années, les nations musulmanes en les condamnant à l’isolement et à la décadence et ainsi faire ignorer les questions essentielles des Musulmans comme la question palestinienne et la question du sauvetage des nations musulmanes des ingérences des Etats-Unis et du Sionisme.
La solution essentielle de ces maux se trouve dans deux constats clés qui sont les deux des enseignements manifestes de Hadj:
Premièrement: L’unité et la fraternité des Musulmans sous le drapeau de l’Unicité;
Et deuxièmement: L’identification de l’ennemi et le fait de confronter ses plans et ses stratagèmes.
Le renforcement de la fraternité et de sympathie est le grand enseignement de Hadj. L’habit uniforme, les actes uniformes, les mouvements uniformes et le comportement gentil, tous signifient en Hadj l’égalité et la fraternité entre tous ceux qui croient à ce foyer de l’Unicité et y dépendent. C’est la réponse expresse et claire de l’Islam à toute pensée et opinion et à toute invitation qui mettent une partie des musulmans et des croyants en Kaaba et en Unicité, en dehors du cercle d’Islam. Les éléments extrémistes Takfiri qui sont les marionnettes de la politique des Sionistes cruels et de leurs soutiens Occidentaux et qui commettent de lourds crimes et versent le sang des Musulmans et des Innocents, et certains prétendants de la religion portant d’ailleurs l’habit des clergés qui attisent le feu de la divergence entre Chiites et Sunnites, et entres les autres groupes, doivent savoir que les rituels de Hadj vont à l’encontre de leurs prétentions et les font nulles.
Comme la plupart des ulémas et des soucieux de l’Umma d’islam, moi-aussi encore je réitère que je considère toute acte et parole incitant le feu de divergence inter-musulmans, et déflateur envers les saintetés de certain groupements de Musulmans, ou même excommunicateur d’une autre secte islamique, comme un fait rendant service aux camps de païens et des athées, et comme la trahison à l’islam, je le déclare interdit selon la charia.
L’identification de l’ennemie et ses stratagèmes sera le deuxième principe. D’abord, nous ne devons négliger l’ennemie farouche, et en ce sens le multiple rituel de lapidation en Hadj, nous rappelle cette considération omniprésente. En deuxième lieu, dans la démarche de la connaissance de l’Arrogance mondiale et du réseau de sionisme criminel, nous ne devons pas se tromper. Troisièmement, on doit bien déchiffrer les méthodes de cet ennemie têtue et revanchard, et ses partisans ou éléments volontaires ou ignorants qui sont de l’ordre de :
- Semer la divergence entre les musulmans,
- Expansion de corruption politique, morale,
- Corrompre les élites,
- Imposition de pression économique aux nations,
- La mise en cause des convictions islamiques des gens.
Les Etats Arrogants et particulièrement les Etats-Unis d’Amérique, moyennant de médias bien exhaustifs et sophistiqués dissimulent leur véritable visage, et prétendant le droit de l’Homme et la démocratie, trompent hypocritement l’opinion publique des Nations.
Au moment où ils prétendent les droits des nations, les Musulmans sentent par leurs corps et âmes les malédictions de toute sorte causées par leurs complots. Nous pouvons simplement voir ce peuple opprimé de Palestine, qui subit jour par jour, et cela depuis des années, les crimes du Régime Sioniste et ses protecteurs. Ou ce qui se passe en Afghanistan, Pakistan, Iraq, où le terrorisme engendré par la politique des Pouvoirs Arrogants, et les régimes soumis de la région, font souffrir les peuples. Ou en Syrie, puisque ce pays soutient la Résistance contre le Sionisme, se trouve en sang par une guerre civile violente, conjugué encore par L’Arrogance internationale et ses régimes comploteurs régionaux. Ou encore en Bahreïn et Myanmar, d’une manière à l’autre, les pauvres musulmans sont toujours négligés, en revanche leurs rivaux sont soutenus. Ils sont nombreux les peuples qui subissent régulièrement des attaques militaires, ou des sanctions économiques, ou de menaces sécuritaires, par les Etats-Unis et ses Alliés. Et ainsi on peut présenter à tout le monde le vrai visage des autorités du Système dominateur.
Les élites diplomatiques et culturelles et religieuses du monde islamique doivent prendre la responsabilité dans le sens de la révélation de ces vérités. Il est une obligation morale et religieuse de tout un chacun de s’en occuper. Concernant les pays d’Afrique du Nord, confronter ces temps-ci malheureusement aux multiples confrontations internes, eux, doivent se pencher sérieusement -plus que les autres- sur cette importante responsabilité, celle de la reconnaissance de l’ennemie et ses différents complots. La continuité de ces divergences hostiles entre les mouvements nationaux, et la négligence du danger des guerres civiles, dans ces pays est le danger rouge qu’on ne pourra pas combler facilement ses dégâts pour l’Umma Islamique.
Nous sommes sûrs et certains que les peuples de cette région qui ont incarné le réveil islamique, par la volonté de Dieu, ne permettront pas que le temps recule au passé, et le temps des autorités corrompus, soumises et dictateurs, revienne. Néanmoins, la négligence du rôle des Pouvoirs Arrogants dans la mise au point de la sédition et d’ingérence bouleversante, va compliquer la tâche des pays de l’éveil islamique et reculera encore pour plusieurs années leurs dignités, paix et leurs vies paisibles. Nous avons la conviction de foi en la puissance des nations et la clairvoyance qu’Allah (La sagesse absolue) donne aux peuples, concrètement nous l’avons profondément senti au cours de ces trois dernières décennies en République Islamique d’Iran. Nous voulons appeler les autres Nations islamiques à expérimenter l’expérience de leurs frères dans ce pays prospère et inlassable.
Je prie Allah tout-puissant la salue des Musulmans, élimination de conspiration des ennemies, rehaussement de Hadj des Musulmans, la santé morale et physique, un grand gagne spirituel pour vous tous les pèlerins(Hadji) de la maison de Dieu.
+ نوشته شده در سه شنبه ۱۳۹۲/۰۷/۲۳ ساعت توسط سید علی اکرمی (سعا)
|