هانا آرنت : از انقلاب تا اصلاحات در ایران

تنها مسلکی که من به آنها تعلق داشتم، «صهیونیستها» بودند. هانا آرنت
آیا سال 1358 عزتالله فولادوند اتفاقی به سراغ ترجمه آثار هانا آرنت یهودی رفت تا آثار او در زمینهی «جامعهشناسی سیاسی» را به کتب مرجع دانشگاهی تبدیل کند و 30 سال بعد نیز از سر اتفاق، تئوریهای این زن صهیونیست به کار پروژه «کودتای سبز» در ایران آمد؟! چنانکه کتاب او با نام مسئولیت شخصی در رژیمهای دیکتاتوری با تبلیغات وسیع سازمان جاسوسی CIA در ایران به رسالهای مرجع برای براندازی تبدیل شد؛ رادیو زمانه (ارگان سرویس اطلاعات و امنیت هلند) پاورقی کتاب هشت تمرین در اندیشه سیاسی آرنت را از سال 1387 به عنوان اثری کلاسیک برای «ایجاد دگرگونیهای سیاسی» منتشر کرد، (2) سپس نشر اختران همان ترجمه را روانه بازار کتاب ایران ساخت (3) و البته در حوزه «علوم انسانی» برنده جایزه کتاب فصل (بهار 1388) وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هم شد! (4)
کار به جایی رسید که حتی جریانی مشکوک در سازمان میراث فرهنگی (دوره ریاست اسفندیار رحیم مشایی) برای محسن ثلاثی به سبب ترجمه کتاب توتالیتاریسم اثر هانا آرنت و کتاب سامان سیاسی در جوامع دستخوش دگرگونی نوشتهی ساموئل هانتینگتون بزرگداشت گرفت؛ (5) دو کتابی که براساس پروژه مشترک بنیادهای راکفلر، فورد، کارنگی با آژانس اطلاعات مرکزی آمریکا تحریر شدند و از آثار مرجع هم در حوزه «جامعهشناسی سیاسی» و هم در عرصه «کودتای مخملی» محسوب میگردند. (6) .....








